Переклад тексту пісні Strugglin' blues (06-20-54) - T-Bone Walker, Walker, McDaniel

Strugglin' blues (06-20-54) (оригінал)

I been strugglin' and strugglin'
And my road seems to have no end
I been strugglin' and strugglin'
And my road seems to have no end
I’m tired, broke and hungry, and I don’t even have no friends
I never knew life could be so sad
I never knew it could be this way
I never knew life could be so sad
I never knew it could be this way
But there’s an old, old sayin', every dog will have it’s day
Lord, have mercy, I beg of you
Without a helping hand I don’t know what to do
Lord, have mercy, I know you’ll understand
I tried everything in the books, but now I’m at your command

(переклад)

Я боровся і боровся
І моя дорога, здається, не має кінця
Я боровся і боровся
І моя дорога, здається, не має кінця
Я втомився, розбитий і голодний, і в мене навіть немає друзів
Я ніколи не знав, що життя може бути таким сумним
Я ніколи не знав, що може бути таким чином
Я ніколи не знав, що життя може бути таким сумним
Я ніколи не знав, що може бути таким чином
Але є стара, стара приказка: у кожної собаки буде свій день
Господи, помилуй, я благаю Тебе
Без руки допомоги я не знаю, що робити
Господи, змилуйся, я знаю, що ти зрозумієш
Я випробував усе, що в книгах, але тепер я за твоєю командою