Переклад тексту пісні An Intoxicating Affair - System Divide

An Intoxicating Affair (оригінал)

There are bounds to your uniqueness
When I see you drown in the shallows
Mirror deep as the skin goes
No further glance you dare need
And the surface ripples with pleasure
No mind within the heart
No heart within the mind ever known
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
Molded in your image of your fine cast
And robbed by the sense of self
Praising your godlike stature
Another reflection of your batyre
By greatness self-compelled
No mind within the heart
No heart within the mind ever known
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
An intoxicating affair
An intoxicating affair — with yourself
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
With every chance of escape, it pulls you back in
With no chance of regret, the addiction persists
You’re in love with yourself

An Intoxicating Affair (переклад)

Ваша унікальність має межі
Коли я бачу, як ти тонеш на мілині
Віддзеркалюйте глибоко, як шкіра
Вам не потрібен більше поглядів
А поверхня брижіє від задоволення
Немає розуму в серці
Ніякого серця в розумі ніколи не було відомо
У вас немає надії на реальність
Застряг у своєму дзеркальному світі нескінченно
Втілено у ваше зображення вашого чудового складу
І пограбований самовідчуттям
Вихваляючи твій богоподібний зріст
Ще одне відображення вашого батира
За величчю вимушений
Немає розуму в серці
Ніякого серця в розумі ніколи не було відомо
У вас немає надії на реальність
Застряг у своєму дзеркальному світі нескінченно
П’янка
П’янкий роман — з самим собою
У вас немає надії на реальність
Застряг у своєму дзеркальному світі нескінченно
При будь-якому шансі втекти, це затягує вас назад
Без жодних шансів на жаль, залежність зберігається
Ви закохані в себе