Переклад тексту пісні Please to Devon - Sylvie Kreusch

Please to Devon (оригінал)

Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
Landed on this planet
All I do is dance
Dressing myself up and looking for my man
All these brand new people, they come in
And they go out
Spending all their money
And the music playing loud
But I freakin' love you, baby
I need you mad
Sneak up on you, really quietly
I will give you all I have
But remember what momma said
But remember what momma said
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
You take another drink
‘Cause one is not enough
But it’s so crowded here
Looking for some love
Baby, don’t tell me I’ve seen your face somewhere before
Maybe somewhere in la-la land
Yeah maybe, I’m not sure
Still, I freaking want you baby
I need you mad
Oh I’m your queen of darkness
I will give you all I have
But (haaaa)
Remember what momma said (haaaa)
But (haaaa)
Remember what momma said (haaaa)
But
Remember what momma said
But
Remember what momma said
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
(You better listen… real good)
I’m not a person who crawls for you, baby
(No, I’m not)
You ain’t got nothing as strong as me, honey
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey

(переклад)

Заспокойся, любий
Я бачу це на твоєму обличчі
Краще візьми це у мене
Я мушу вас берегти
Я не та людина, яка повзає за тобою, дитино
Ти не маєш нічого такого сильного, як я, любий
Приземлився на цій планеті
Все, що я роблю — це танцювати
Одягаюся і шукаю свого чоловіка
Всі ці абсолютно нові люди, вони приходять
І вони виходять
Витрачати всі свої гроші
І музика грає голосно
Але я страшенно люблю тебе, дитино
Мені потрібно, щоб ти був злий
Підкрадайтеся до вас, дуже тихо
Я дам тобі все, що маю
Але пам’ятайте, що сказала мама
Але пам’ятайте, що сказала мама
Заспокойся, любий
Я бачу це на твоєму обличчі
Краще візьми це у мене
Я мушу вас берегти
Я не та людина, яка повзає за тобою, дитино
Ти не маєш нічого такого сильного, як я, любий
Ви п’єте ще один напій
Тому що одного замало
Але тут так людно
Шукаю якусь любов
Дитина, не кажи мені, що я вже десь бачив твоє обличчя
Можливо, десь у ла-ла-ланді
Так, можливо, я не впевнений
І все-таки я страшенно хочу тебе, дитинко
Мені потрібно, щоб ти був злий
О, я твоя королева темряви
Я дам тобі все, що маю
Але (хаааа)
Згадайте, що сказала мама (хаааа)
Але (хаааа)
Згадайте, що сказала мама (хаааа)
Але
Згадайте, що сказала мама
Але
Згадайте, що сказала мама
Заспокойся, любий
Я бачу це на твоєму обличчі
Краще візьми це у мене
Я мушу вас берегти
Я не та людина, яка повзає за тобою, дитино
Ти не маєш нічого такого сильного, як я, любий
Заспокойся, любий
Я бачу це на твоєму обличчі
Краще візьми це у мене
Я мушу вас берегти
Я не та людина, яка повзає за тобою, дитино
Ти не маєш нічого такого сильного, як я, любий
Я не та людина, яка повзає за тобою, дитино
Ти не маєш нічого такого сильного, як я, любий
(Краще послухайте... справді добре)
Я не та людина, яка повзає за тобою, дитино
(Ні)
Ти не маєш нічого такого сильного, як я, любий
Я не та людина, яка повзає за тобою, дитино
Ти не маєш нічого такого сильного, як я, любий