Переклад тексту пісні Trouble in Paradise - Sylvester

Trouble in Paradise (оригінал)

I can’t sing to sleep at night
Just keep thinking about you
Wore a ring from my tears foreign die
And it looks like feels trouble in paradise
I remember when we talked it over
Now conversation seems to get in the way
Our love we used to share is growing colder
It slips a little farther every day
Maybe we can find a love together
Or maybe we can find somebody new
Who knows what the future holds before us?
I’d really rather get old with you
Where do we go from here?
(Where do we go?)
Now that we’ve come so far, baby
I, I just leave this
Trouble, trouble in paradise, I need a solution
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, so much confusion
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, where do we go from here?
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise
(Trouble)
Watch this step, I watch you coming back
You wanna try again
You think that you can change overnight
But you’re wrong again
If I could I would believe
What you say is true
I’ve heard this story so many times
Now I’m really, really, really over you
Trouble, trouble in paradise, I need a solution
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, so much confusion
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, where do we go from here?
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise
(Trouble)

(переклад)

Я не можу співати, щоб спати вночі
Просто продовжуй думати про тебе
Носив кільце від моїх сліз чужоземна смерть
І це здається, що в раю виникають проблеми
Я пам’ятаю, коли ми обговорювали про це
Тепер розмова, здається, заважає
Наша любов, якою ми раніше ділилися, стає холоднішою
З кожним днем ​​він прослизає трохи далі
Можливо, ми знайдемо кохання разом
Або, можливо, ми знайдемо когось нового
Хто знає, що чекає на нас майбутнє?
Я справді хотів би постаріти з тобою
Куди ми звідси йти?
(Куди ми йдемо?)
Тепер, коли ми зайшли так далеко, дитино
Я просто залишаю це
Біда, біда в раю, мені потрібне розв’язання
(Біда)
Біда, біда в раю, стільки плутанини
(Біда)
Біда, біда в раю, куди звідси йти?
(Біда)
Біда, біда в раю
(Біда)
Спостерігайте за цим кроком, я спостерігаю, як ви повертаєтеся
Ти хочеш спробувати ще раз
Ви думаєте, що можете змінитися за одну ніч
Але ти знову помиляєшся
Якби я міг, я б повірив
Те, що ви кажете, правда
Я чув цю історію багато разів
Тепер я справді, справді, справді над тобою
Біда, біда в раю, мені потрібне розв’язання
(Біда)
Біда, біда в раю, стільки плутанини
(Біда)
Біда, біда в раю, куди звідси йти?
(Біда)
Біда, біда в раю
(Біда)