Переклад тексту пісні Invidia - Sylosis

Invidia (оригінал)

Cold lungs inflate with a burn
Displaced at every turn
Desperate to maintain
Some semblance of dignity
And we all fight wars
That can’t be seen
Solemnly, and we suffer
Like the martyrs we are
All I hear is
A never-ending plea
Drained and pulled in
To our own misery
And we’ve forgotten, it seems
Everyone’s alone and everyone bleeds
We’re haunted by the thoughts more than the
Toil, tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Like embers burning
A captious voice within
Scarred and frail
Breaking through tender skin
And what we already have
We hardly deserve
Yet, our hands are outstretched
Like the beggars we are
And we’ve forgotten, it seems
Everyone’s alone and everyone bleeds
We’re haunted by the thoughts more than the
Toil, tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Some will acknowledge their own descent
And some will drown amidst their own contempt
Contempt!
I look for the cracks to find an escape
Somewhere to take a moment to catch my breath
All I find is flaws in myself and others
Awaking demons screaming, «I am here»
Yeah!
Tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away

Invidia (переклад)

Холодні легені роздуваються від опіку
Зміщується на кожному повороті
Відчайдушно обслуговувати
Якась схожість гідності
І ми всі ведемо війни
Цього не можна побачити
Урочисто, і ми страждаємо
Як ми мученики
Все, що я чую
Безкінечне благання
Злили і втягнули
На наше власне нещастя
І ми забули, здається
Всі одні і всі кровоточать
Нас більше переслідують думки, аніж
Трудитися, втомитися від самотності
І пальці, які ви носили до кісток
Вони слабкі, але прагнуть більше
Проте ви бажаєте, щоб усе це зникло
Як вугілля, що горить
Усередині приємний голос
Шрамований і слабкий
Прориваючи ніжну шкіру
І те, що ми вже маємо
Навряд чи ми заслуговуємо
Проте наші руки витягнуті
Ми як жебраки
І ми забули, здається
Всі одні і всі кровоточать
Нас більше переслідують думки, аніж
Трудитися, втомитися від самотності
І пальці, які ви носили до кісток
Вони слабкі, але прагнуть більше
Проте ви бажаєте, щоб усе це зникло
Деякі визнають своє власне походження
А дехто потоне серед власної зневаги
Презирство!
Шукаю тріщини, щоб знайти вихід
Десь, щоб перевести подих
Все, що я знаходжу — це вади в собі та інших
Демони, що прокидаються, кричать: «Я тут»
Так!
Втомився від самотності
І пальці, які ви носили до кісток
Вони слабкі, але прагнуть більше
Проте ви бажаєте, щоб усе це зникло