Переклад тексту пісні Cycle of Suffering - Sylosis

Cycle of Suffering (оригінал)

Who’s tipped the scales against me?
The balance outweighed perpetually
Crushed by our own tombstones
And a harsh reality
And it washes over me again
The feeling of fire against cold skin
Awaiting the relief
But only finding penance
And there is no fighting for air
When there is no will
As there are no subtleties between foes
It’s so clear to see
As the blind belittle
Yet follow each other
Some of us were born to suffer
I’ve felt the waves of pain
Crashing against me
And with no sign of escape
It’s too overbearing
There’s an enveloping despair
And there are demons beneath our skin
You can’t point the finger unless
You’ve pointed it within
And no atonement
Can ease the inevitable
There’s something to be learned
As we connect to the unknown
I never saw the light
'Til I was already out of the dark
And when I thought I’d left it completely
The void dragged me back
An endless cycle of suffering

(переклад)

Хто терези схилив проти мене?
Терези постійно переважали
Розчавлені нашими власними надгробками
І сувора реальність
І це знову охоплює мене
Відчуття вогню на холодній шкірі
В очікуванні полегшення
Але тільки знайти покаяння
І немає боротьби за повітря
Коли немає волі
Як між ворогами немає тонкощів
Це так ясно бачити
Як сліпі применшують
Але стежте один за одним
Деякі з нас були народжені, щоб страждати
Я відчув хвилі болю
Розбивається об мене
І без жодних ознак втечі
Це надто владно
Огортає відчай
І демони живуть під нашою шкірою
Ви не можете вказати пальцем, якщо
Ви вказали це в межах
І ніякої спокути
Може полегшити неминуче
Є чому навчитися
Коли ми підключаємося до невідомого
Я ніколи не бачив світла
«Поки я вже не вийшов із темряви
І коли я подумав, що залишив це повністю
Порожнеча тягнула мене назад
Нескінченний цикл страждань