Переклад тексту пісні Фишка - Сява

Фишка (оригінал)

Yeah!
Да, я — готов!
Hah!
Фишешчка!
Отдышечка!
Меня не разведешь, как марганцовку на уроке химии —
Я десять раз подумаю идти ли мне по линии
Сомнительных идей, дабы себя не подставить
Если фишка ляжет — м*сора, «Отставить!»
Байки не рассказывай, не удивляй сюрпризами
Мама спать укладывала рядом с телевизором
Не суй колеса в палки, не сбивай с трассы!
Фишка не ложится, если рядом пид*р*сы
Тук-тук!
Вокруг немеряно продажных с*к
Шипят, когда плюешь на них, как на утюг
На груди накрутили бигуди, —
Если фишка ляжет, смогу стороною обойти
И тогда, как в армии, побрейте свою бороду
Мой ответ один таким по любому поводу:
«Закуси удила, а то хоботок отвалится»
Моя фишка ляжет, если вшивый обломается
Фишка ляжет как угодно, если ты дышишь свободно
Если ты человечек ровный, фишка ляжет, ведь ты — фартовый!
Фишка ляжет как угодно, если ты дышишь свободно
Если ты человечек ровный, фишка ляжет, ведь ты — фартовый!
Если котелок исправно варит, варианты
Умеешь раскладывать, как в пасьянсе карты
Веришь не словам, произнесенные по книжкам,
А по делам, тогда ровно ляжет фишка!
Даже глупая мартышка долгими стараниями
Может удивлять своими действиями правильными
Можно кем угодно быть, но не мешать другим
Иначе рано или поздно фишечка на карантин
Подобных я в своей компании не наблюдаю
И слава Богу, я вас умоляю!
Зачем тошнить на нервы мне самому себе?
Ну, не ложится фишка, если лживый при тебе
А это ж постараться надо, чтоб не обоср*ться
Будьте начеку, будьте бдительнее, братцы!
Промышляя помыслы ответственно возьмись —
Фишка ляжет стопудово и все будет зае*ись!
Фишка ляжет как угодно, если ты дышишь свободно
Если ты человечек ровный, фишка ляжет, ведь ты — фартовый!
Фишка ляжет как угодно, если ты дышишь свободно
Если ты человечек ровный, фишка ляжет, ведь ты — фартовый!
От жадности у людей потеют фары
И, это только кажется, что кругом фанфары
Сява вам клянется своей красотой —
Все возвращается, будь готов, родной!
Фишка ляжет как угодно, если ты дышишь свободно
Если ты человечек ровный, фишка ляжет, ведь ты — фартовый!
Фишка ляжет как угодно, если ты дышишь свободно
Если ты человечек ровный, фишка ляжет, ведь ты — фартовый!

Фишка (переклад)

Yeah!
Так я готовий!
Hah!
Фішешка!
Задишка!
Мене не розведеш, як марганцівку на уроці хімії.
Я десять разів подумаю йти мені по лінії
Сумнівних ідей, щоб себе не підставити
Якщо фішка ляже — м*сора, «Відставити!»
Байки не розказуй, ​​не дивуй сюрпризами
Мама спати укладала поряд із телевізором
Не суй колеса в палиці, не збивай з траси!
Фішка не лягає, якщо поруч під*р*си
Тук-тук!
Навколо неміряно продажних с*к
Шиплять, коли плюєш на них, як на праску
На грудях накрутили бігуді,—
Якщо фішка ляже, зможу обійти стороною
І тоді, як у армії, поголіть свою бороду
Моя відповідь одна такою з будь-якого приводу:
«Закуси вудила, а то хоботок відвалиться»
Моя фішка ляже, якщо вошивий обламається
Фішка ляже як завгодно, якщо ти дихаєш вільно
Якщо ти чоловік рівний, фішка ляже, адже ти — фартовий!
Фішка ляже як завгодно, якщо ти дихаєш вільно
Якщо ти чоловік рівний, фішка ляже, адже ти — фартовий!
Якщо казанок справно варить, варіанти
Вмієш розкладати, як у пасьянсі карти
Віриш не словам, вимовлені за книжками,
А за справами, тоді рівно ляже фішка!
Навіть дурна мавпа довгими стараннями
Може дивувати своїми правильними діями
Можна ким завгодно бути, але не заважати іншим
Інакше рано чи пізно фішечка на карантин
Подібних я в своїй компанії не спостерігаю
І слава Богу, я вас благаю!
Навіщо нудити на нерви мені самому собі?
Ну, не лягає фішка, якщо брехливий при тобі
А це ж постаратися треба, щоб не обоср*ться
Будьте напоготові, будьте пильніші, братики!
Промишляючи помисли відповідально візьмися—
Фішка ляже стопудово і все буде заї*ись!
Фішка ляже як завгодно, якщо ти дихаєш вільно
Якщо ти чоловік рівний, фішка ляже, адже ти — фартовий!
Фішка ляже як завгодно, якщо ти дихаєш вільно
Якщо ти чоловік рівний, фішка ляже, адже ти — фартовий!
Від жадібності у людей пітніють фари
І це тільки здається, що навколо фанфари
Сява вам клянеться своєю красою—
Все повертається, будь готовий, рідний!
Фішка ляже як завгодно, якщо ти дихаєш вільно
Якщо ти чоловік рівний, фішка ляже, адже ти — фартовий!
Фішка ляже як завгодно, якщо ти дихаєш вільно
Якщо ти чоловік рівний, фішка ляже, адже ти — фартовий!