Переклад тексту пісні Если нету в доме денег - Сява

Если нету в доме денег (оригінал)

Я не босяк, не пупырь, не проходимец, не из ледникового периода ленивец.
Я кручусь как бобик, шуры-муры навожу, чё-то порубать чтобы было нахожу.
Положите себе в уши мое недовольствие, босотой работать мне уже не в
удовольствие,
А я скажу в лицо любому борову: «У-у-у-у», не надо мне беремить мою голову.
Бывают времена — мне нечего покласть в тарелку, бывают времена, когда нет
грошей на похмелку,
Но как мальчика меня не развести на дело, наше дело с пацанами чтобы музыка
шумела.
И не надо портить наше воспитание, мы на сцене не шуткаем за питание.
Сами понимаете — надо сиплого кормить, так что будьте добреньки денюжку платить.
Припев:
Если нету в доме денег, привяжите к ж*пе веник,
Привяжите и метите, наметете — приходите.
Правило одно — а ну плати задаток в руки, не будет лишней канители — будут тебе
звуки.
Да, ты не сс*, братишка, благодарочку отпишем, напишем приглашение,
а оно не будет лишним.
У нас контора без запора, я тебе не вор, если чё не так, заверну капусту в ролл.
Вышлю бандероль или голубем отправлю, но это если косячок со стороны ансамбля.
Летают самолеты, поезда стучат колесами, хочешь чтобы было горячо — делись
бабосами.
Много не берем, вас не оставим босыми, по поводу халявы не задавай вопросы нам.
Кто-то продает недвижку, кто-то инвестиции, а мы праздниками банчим чтобы
веселиться
Наша музыка написана от души, дай народу погулять, но плати гроши.
Припев:
Если нету в доме денег, привяжите к ж*пе веник,
Привяжите и метите, наметете — приходите.

(переклад)

Я не босяк, не пухир, не пройдисвіт, не з льодовикового періоду лінивець.
Я кручусь як бобик, шури-мури навожу, щось порубати щоб було знаходжу.
Покладіть собі в вуха моє невдоволення, босотою працювати мені вже не в
задоволення,
А я скажу в обличчя будь-якому борову: «У-у-у-у», не треба мені вагомити мою голову.
Бувають часи - мені нічого покласти в тарілку, бувають часи, коли немає
грошей на хвалинку,
Але як хлопчика мене не розвести на справу, наша справа з пацанами щоб музика
шуміла.
І не треба псувати наше виховання, ми на сцені не жартуємо за харчування.
Самі розумієте — треба сиплого годувати, так що будьте добренько платити денюжку.
Приспів:
Якщо немає вдома грошей, прив'яжіть до ж*пе віник,
Прив'яжіть і мітите, наметете — приходьте.
Правило одне — а?
звуки.
Так, ти не сс*, братик, дякую відпишемо, напишемо запрошення,
а воно не буде зайвим.
У нас контора без запору, я тобі не злодій, якщо що не так, загорну капусту в рол.
Вишлю бандероль або голубом відправлю, але це якщо косячок зі сторони ансамблю.
Літають літаки, потяги стукають колесами, хочеш щоб було гаряче — поділися
Бабосами.
Багато не беремо, вас не залишимо босими, з приводу халяви не стави запитання нам.
Хтось продає нерухомість, хтось інвестиції, а ми святами банчимо щоб
веселитися
Наша музика написана від душі, дай народу погуляти, але плати гроші.
Приспів:
Якщо немає вдома грошей, прив'яжіть до ж*пе віник,
Прив'яжіть і мітите, наметете — приходьте.