Переклад тексту пісні Trapped - Swisha T

Trapped (оригінал)

I knew a kid that was so twisted in the brain
He would sit alone and talk to always sniffin' his cocaine
Was imprisoned by shame, had so many insecurities
He had so much potential, but he felt like he was worthless he
Couldn’t shake the damn depression, he would lack expression
A blank look is all I got when I would ask a question
Self-destructive, he was banging hoes without protection
Slapped a couple up and got some charges filed against him
Swore that he would quit, but fell in love with his addiction
Carrying syringes anywhere that he would visit
He was scared and he was timid, so embarrassed of his image
And when I tried to help him, he didn’t care or even listen
Thought he had it all, but now he’s losing faith
Wakes up in the days like «what the fuck is there to do today»
Like a game of chess he’s feeling cornered with no moves to make
Now he’s out of options, I don’t think think that he’ll recuperate
This pain ain’t gonna fall on my face no more
And I can’t breathe when I’m drowning
Too many debts for me to settle the score
I feel like I can’t move on without this
Put your picture on my wall
And I can’t even watch you
I’m too caught up in my own regrets
But I won’t forget that they locked you
He’d stay at home until his room became a prison
Incarcerating daily, unable to make decisions
Put his pen down to the paper to start crafting
Knew the art of rapping, he really had raw talent
But lately been all challenges
Life has been off balance
Everytime he’d drop a rhyme, all his homies would start laughing
That’s when he lost passion, he started hanging with crack addicts
Hit the lowest point in his life and had a crash landing
Don’t wanna put the effort in, he’d rather half-ass it
Constantly at war with himself, now that’s a bad habit
He’s doing things that you never would imagine
Pimping underage women just to keep his paper stack
And if his mother only knew what her only son has become
She would probably lock herself in a room, pick up a gun
Struggled that she worked as a single mother to raise him
Whoever would’ve thought that her son was the spawn of Satan
This pain ain’t gonna fall on my face no more
And I can’t breathe when I’m drowning
Too many debts for me to settle the score
I feel like I can’t move on without this
Put your picture on my wall
And I can’t even watch you
I’m too caught up in my own regrets
But I won’t forget that they locked you
He’s getting worse, falling deeper into depression
Threatening his life 'cause he’s feigning for the attention
Forgetting all the people that love him he’d be affecting
In his mind it didn’t mean nothing he’s slowly reaching for his weapon
Before he went to grab it, he made a final confession
Whimpered and cried and then he said with expression
I hate you for everything that was wrong in my life
Do you know what growing up without a father was like?
Every girl I ever loved stuck my heart with a knife
And you’re expecting me to run, shake it off with a smile
I’m not made for this I can’t take this shit my motivation is crumbled
All I know is somebody has got to pay for this
He goes silent, he never crashed his bed
Tried to roll an L, but he ripped his last Zig-Zag
Finally put the gun up to his head to blow this shit back
But he ain’t getting out so damn easy 'cause the clip jammed
This pain ain’t gonna fall on my face no more
And I can’t breathe when I’m drowning
Too many bets for me to settle the score
I feel like I can’t move on without this
Put your picture on my wall
And I can’t even watch you
I’m too caught up in my own regrets
But I won’t forget that they locked you

(переклад)

Я знала дітину, у якої був такий скручений мозок
Він сидів сам і розмовляв із завжди нюхав кокаїн
Був ув’язнений соромом, мав так багато невпевненості
У нього був такий великий потенціал, але він відчував, що він нікчемний
Не міг позбутися клятої депресії, йому не вистачало виразу
Порожній погляд – це все, що я отримав, коли ставив запитання
Саморуйнівний, він стукав мотиками без захисту
Вдарив пару, і йому висунули кілька звинувачень
Поклявся, що кине, але закохався у свою залежність
Носити шприци будь-де, куди він побував
Він був наляканий і боязкий, так соромився свого іміджу
І коли я намагався допомогти йому, він не піклувався й навіть слухав
Думав, що у нього все є, але тепер він втрачає віру
Прокидається в такі дні, як «що в біса тут робити сьогодні»
Як у шахи, він відчуває себе загнаним у кут, не маючи жодних рухів
Тепер у нього немає можливостей, я не думаю, що він одужає
Цей біль більше не впаде на моє обличчя
І я не можу дихати, коли тону
Забагато боргів, щоб я не міг звести рахунки
Мені здається, що я не можу рухатися далі без цього
Поставте своє зображення на мою стіну
І я навіть не можу дивитися на вас
Я занадто захоплений власним жалем
Але я не забуду, що вас закрили
Він залишався вдома, поки його кімната не перетворилася на в’язницю
Щодня ув’язнення, не в змозі приймати рішення
Покладіть його ручку на папір, щоб почати майструвати
Знав мистецтво репу, у нього справді був неочікуваний талант
Але останнім часом всі виклики
Життя вийшло з рівноваги
Щоразу, коли він кидав риму, усі його друзі починали сміятися
Саме тоді він втратив пристрасть, почав спілкуватися з наркоманами
Потрапив у найнижчу точку в своєму життті й аварійно приземлився
Не хоче докладати зусиль, він воліє наполовину
Постійно воює із собою, тепер це шкідлива звичка
Він робить речі, які ви ніколи не уявляєте
Сутенерство неповнолітніх жінок лише для того, щоб зберегти свою стопку паперу
І якби його мати знала, ким став її єдиний син
Вона, напевно, замкнулася б у кімнаті, взяла пістолет
Було важко, що вона працювала матір’ю-одиначкою, щоб виховати його
Хто б міг подумати, що її син був потомством сатани
Цей біль більше не впаде на моє обличчя
І я не можу дихати, коли тону
Забагато боргів, щоб я не міг звести рахунки
Мені здається, що я не можу рухатися далі без цього
Поставте своє зображення на мою стіну
І я навіть не можу дивитися на вас
Я занадто захоплений власним жалем
Але я не забуду, що вас закрили
Йому стає гірше, депресія глибша
Погрожуючи своєму життю, тому що він симулює, щоб привернути увагу
Забувши всіх людей, які його люблять, він вплинув би
На його думку, це нічого не значило, він повільно тягнеться до зброї
Перш ніж піти схопити його, він зробив останнє зізнання
Скигав і плакав, а потім з виразом сказав
Я ненавиджу тебе за все, що було не так у мому житті
Чи знаєте ви, як було зростати без батька?
Кожна дівчина, яку я коли-небудь любив, врізалася в моє серце ножем
І ти очікуєш, що я втечу, стряхнись з посмішкою
Я не створений для цього, я не можу витримати це лайно, моя мотивація зруйнована
Все, що я знаю, — це хтось має заплатити
Він мовчить, він ніколи не розбив своє ліжко
Спробував закинути L, але він зірвав свій останній зигзаг
Нарешті приставте пістолет до його голови, щоб віднести це лайно назад
Але він вийде не так просто, бо кліп застряг
Цей біль більше не впаде на моє обличчя
І я не можу дихати, коли тону
Забагато ставок, щоб звести рахунки
Мені здається, що я не можу рухатися далі без цього
Поставте своє зображення на мою стіну
І я навіть не можу дивитися на вас
Я занадто захоплений власним жалем
Але я не забуду, що вас закрили