Переклад тексту пісні Last Rights - Swervedriver

Last Rights (оригінал)

When you’re feeling restless and broken-hearted
And you can’t spare the time for me —
When the lights go down in a broken downtown
And your head plays dead symphonies
You say your bicycle tyres are flat and your heart’s in a mess —
That’s forty miles of bad road for me
Will you come spend Christmas in Copenhagen?
Comets fly, come escape with me
You say your bicycle tyres are flat and your heart’s in a mess
And you walk through the streets in a dream —
Watch the sunlight dance off a broken zoom lens
And you talk in your sleep to me
So you feel so sickly and broken-hearted
And you don’t ever mind for me —
If we don’t spend Christmas in Copenhagen
Would you at least say last rites for me?

Last Rights (переклад)

Коли ти почуваєшся неспокійним і розбитим серцем
І ти не можеш пошкодувати часу для мене —
Коли згасає світло в розбитому центрі
А твоя голова грає мертві симфонії
Ви кажете, що ваші велосипедні шини спущені, і ваше серце в —
Для мене це сорок миль поганої дороги
Ви приїдете провести Різдво в Копенгагені?
Комети летять, втікайте зі мною
Ви кажете, що ваші велосипедні шини спущені, а ваше серце в безладі
І ти йдеш по вулицях у сні —
Подивіться, як сонячне світло танцює від зламаного зум-об’єктива
І ти розмовляєш зі мною уві сні
Тому ви відчуваєте себе таким хворим і розбитим серцем
І ти ніколи не заперечуєш до мене —
Якщо ми не проведемо Різдво в Копенгагені
Ви б принаймні сказали останні обряди для мене?