Переклад тексту пісні Last Train To Satansville - Swervedriver

Last Train To Satansville (оригінал)

You look like you’ve been losin' sleep
Said a stranger on a train
I fixed him with an ice cold stare and said
I’ve been havin' those dreams again
In one dream there’s this girl I love
And we dance every wakin' breath
And in the other they’ve thrown me in a cell
And they’re tryin' me for her death
I’m only young and young in love
As I hold that girl today
But I’m old and tired and in the cell
And I’ve nigh on withered away
Y’see my baby' gone away too long
And I’m chokin' back the tears
Disheveled star in a burnt out bar
And I’m talkin' in my drink
She promised me the world and more
How could she do this to me?
And now mine’s tumblin' down around
But at least my eyes can see
And those stars in the sky are for me
So as this fagged-out tinsel town
Waves so-long to the sun
I lay here calmly on my bed
And the trigger of my gun
And should that no good woman show up
Dancin' from a dream
I’ll squeeze it twice and not think twice
And relish every scream

(переклад)

Ви виглядаєте так, ніби втратили сон
– сказав незнайомець у поїзді
Я зупинив його крижаним поглядом і сказав
Я знову бачив ці сни
В одному сні є дівчина, яку я люблю
І ми танцюємо кожен подих
А в другому мене кинули в камеру
І мене судять за її смерть
Я лише молодий і юний закоханий
Як я тримаю цю дівчину сьогодні
Але я старий, втомлений і в камері
І я майже зник
Бачиш, моя дитина занадто довго пішла
І я стримую сльози
Розпатлана зірка в згорілому барі
І я розмовляю у своєму напійку
Вона пообіцяла мені світ і багато іншого
Як вона могла зробити це зі мною?
А тепер мій падає
Але принаймні мої очі бачать
І ці зірки на небі для мене
Тож як це вимучене містечко
Хвилі такі довгі до сонця
Я спокійно лежав на своєму ліжку
І спусковий гачок мого пістолета
І якщо цього не з’явиться жодна хороша жінка
Танці зі сну
Я стисну це двічі і не думаю двічі
І насолоджуйся кожним криком