Переклад тексту пісні Two Worlds - Sweetwater

Two Worlds (оригінал)

I’ve got two worlds
But I don’t belong
I’ve got two ways
Neither’s very strong
But I’m singing songs
And working too hard
I can’t stop living
I never get tired
I’ve got two loves
To keep me satisfied
No loving pain
Ever made me cry
I’m not afraid
I just want more
The things I’ve got are all that I’m living for
Pay my rent, right on time
I drink good whiskey, but I shine on wine
Lots of places for me to go
Lots of people, that I’ve got to see
That’s how I know
This good life was meant for me
I’ve got two worlds
Baby, won’t you come along?
We’ll have good times
A little sinning won’t be wrong
Even though my heart and soul are free
Come along baby, have some good living with me
But I’m singing songs
And working too hard
I can’t stop living
I never get tired
You know I never get tired
You know I never get tired
Never, never, never…

(переклад)

У мене два світи
Але я не належу
У мене є два шляхи
Ні те, ні інше не дуже сильні
Але я співаю пісні
І працювати занадто важко
Я не можу перестати жити
Я ніколи не втомлююся
У мене є два кохання
Щоб я був задоволений
Немає любовного болю
Коли-небудь змушував мене плакати
Я не боюся
Я просто хочу більше
Речі, які я маю, це все, заради чого я живу
Платіть за оренду вчасно
Я п’ю хороший віскі, але вино свічаю
Багато місць, куди пойти
Багато людей, яких я маю побачити
Ось як я знаю
Це гарне життя було призначене для мене
У мене два світи
Дитинко, ти не підеш?
Ми добре проведемо час
Трохи згрішити не буде помилкою
Хоча моє серце й душа вільні
Давай, дитинко, добре живи зі мною
Але я співаю пісні
І працювати занадто важко
Я не можу перестати жити
Я ніколи не втомлююся
Ви знаєте, я ніколи не втомлююся
Ви знаєте, я ніколи не втомлююся
Ніколи, ніколи, ніколи…