Переклад тексту пісні Nouveau Rock Star - Sweet

Nouveau Rock Star (оригінал)

Rockstar why can’t you see
Rockstar won’t do it for free
If you got the money he will play the licks
Rockstar he don’t do it for kicks
Ain’t got no feeling his chequebook rules his soul
Rockstar won’t be long before he’s old (news)
See his fingers flying in a blur of tired notes
I guess what’s more important is his
haircut and long pink coat
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
But you’re nothing
Ah-ha a hired gun
Rockstar makes a living on the run
Can’t seem to settle
Wants a life on easy street
Rockstar which band is it this week
He’s leaving with his stash of other people’s riffs
Rockstar da dit dit dit dit dit
Another computation of the heavy metal clone
Saying he’s the king bee
but he’s just another drone
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
But you’re nothing
Signed up with a major speed guitar
and all the tricks
Yesterday’s sensation
now he’s on the transfer list
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
Ha-ha

Nouveau Rock Star (переклад)

Rockstar чому ти не бачиш
Rockstar не зробить це безкоштовно
Якщо у вас є гроші, він буде грати в оману
Рок-зірка, він робить це не для розваги
Немає відчуття, що його чекова книжка керує його душею
Rockstar незабаром постаріє (новини)
Подивіться, як його пальці летять у розмитості втомлених нотаток
Я здогадуюсь, що важливіше це його
стрижка і довге рожеве пальто
Нова рок-зірка занадто старається
Новенький спортивний автомобіль проїжджає десять ярдів
Нові рок-зірки зайшли занадто далеко
Ви думаєте, що ви справді особливий
Але ти нічого
А-ха, наймана зброя
Rockstar заробляє на життя втечами
Здається, не можу розрахуватися
Хоче жити на легкій вулиці
Rockstar, який це гурт цього тижня
Він їде зі своїм запасом чужих рифів
Rockstar так це так
Ще один розрахунок клону важкого металу
Кажучи, що він король бджіл
але він просто ще один дрон
Нова рок-зірка занадто старається
Новенький спортивний автомобіль проїжджає десять ярдів
Нові рок-зірки зайшли занадто далеко
Ви думаєте, що ви справді особливий
Але ти нічого
Зареєструвався на гітарі major speed
і всі хитрощі
Вчорашня сенсація
тепер він у трансферному списку
Нова рок-зірка занадто старається
Новенький спортивний автомобіль проїжджає десять ярдів
Нові рок-зірки зайшли занадто далеко
Ви думаєте, що ви справді особливий
Ха-ха