Переклад тексту пісні Co Co/Funny Funny/Poppa Joe - Sweet

Co Co/Funny Funny/Poppa Joe (оригінал)

Co-Co would dream of dancing
At midnight beneath the stars
'Cos when it comes to dancing
Co-Co's a star!
He danced in a ring of fire
That circled the island shore
And as the flames got higher
They’d all call for more and more
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co
Across the silver water
The sound of the island drums
Echoing Co-Co's laughter
Yeah, Co-Co's the one
He moves with the cool of moonlight
Under a tropic sky
Then into the morning sunlight
He’d still hear them cry and cry
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co…
Tell me is it really true
This feelin' that I feel for you
Your own kind of lovin'
That makes me think
Nothing could ever take the place of you
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me
Ever since you came my way
I knew it was my lucky day
The sun started shinin'
When you started smiling
And I know it’s gonna stay that way
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me
Can’t imagine lovin' anyone but you
(Honey honey, so funny funny)
Every minute lovin' everything you do
(Honey honey, so funny funny)
Couldn’t see my way without you
Now I gotta tell the world about you
Tell me is it really true
This feelin' that I feel for you
Your own kind of lovin'
That makes me think
Nothing could ever take the place of you
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me
In the midday sun they beat on their drums
When poppa Joe comes to town
With his coconut rum they can all have fun
They can drink it till the sun goes down
Poppa Joe just smiles politely
With the money he takes he might be
Very rich one day as he hears them say:
Poppa, rumbo, rumbo
Hey, Poppa Joe, coconut
Poppa Joe, hey, Poppa Joe
Poppa, rumbo, rumbo
Hey, poppa Joe, coconut
Hey, poppa Joe
Hey, poppa Joe
Hey, poppa, poppa Joe
Never see a sad face in the market-place
When poppa Joe comes around
For his coconut taste you can see them race
Thru' the streets you can hear the sound of the ladies laughing gaily
Poppa Joe still thinking may be
He’ll always hear the people say:
Poppa, rumbo, rumbo
Hey, poppa Joe, coconut
Hey, poppa Joe
Hey, poppa Joe
Hey, poppa, poppa Joe

(переклад)

Co-Co мріяв про танці
Опівночі під зірками
Тому що, коли справа доходить до танців
Co-Co — зірка!
Він танцював у вогняному кільці
Це кружляло біля берега острова
І як полум’я стало вище
Усі вони закликали б ще й більше
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co
Через срібну воду
Звук острівних барабанів
Відлуння сміху Co-Co
Так, Co-Co це той
Він рухається з прохолодою місячного світла
Під тропічним небом
Потім на ранкове сонячне світло
Він усе ще чув, як вони плачуть і плачуть
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co…
Скажіть, чи це справді правда
Це почуття, яке я відчуваю до вас
Ваш власний тип кохання
Це змушує мене думати
Ніщо ніколи не може замінити вас
І це так смішно смішно
Що ти робиш, милий, милий
Що ти робиш, що ти значиш для мене
І знаєш, милий, милий
Хоча це так смішно смішно
Що ти значиш для мене весь світ
З тих пір, як ти прийшов у мене
Я знав, що це мій щасливий день
Сонце почало світити
Коли ти почав посміхатися
І я знаю, що так і залишиться
І це так смішно смішно
Що ти робиш, милий, милий
Що ти робиш, що ти значиш для мене
І знаєш, милий, милий
Хоча це так смішно смішно
Що ти значиш для мене весь світ
Не можу уявити, щоб любити когось, крім тебе
(Любий, так смішно смішно)
Кожну хвилину любити все, що ти робиш
(Любий, так смішно смішно)
Я не бачив свого шляху без тебе
Тепер я мушу розповісти про вас всьому світу
Скажіть, чи це справді правда
Це почуття, яке я відчуваю до вас
Ваш власний тип кохання
Це змушує мене думати
Ніщо ніколи не може замінити вас
І це так смішно смішно
Що ти робиш, милий, милий
Що ти робиш, що ти значиш для мене
І знаєш, милий, милий
Хоча це так смішно смішно
Що ти значиш для мене весь світ
У полуденному сонці вони б’ють у барабани
Коли тата Джо приїжджає до міста
З його кокосовим ромом вони всі можуть розважитися
Вони можуть пити його до заходу сонця
Поппа Джо лише ввічливо посміхається
З грошима, які він бере, він може бути
Одного разу він почуває, як вони говорять:
Поппа, румбо, румбо
Гей, тато Джо, кокос
Поппа Джо, привіт, тато Джо
Поппа, румбо, румбо
Гей, тато Джо, кокос
Привіт, тато Джо
Привіт, тато Джо
Гей, тато, тато Джо
Ніколи не бачите сумного обличчя на ринку
Коли приходить тата Джо
За його кокосовим смаком ви можете побачити, як вони мчать
На вулицях можна почути, як весело сміються жінки
Поппа Джо все ще думає, можливо
Він завжди чує, як люди кажуть:
Поппа, румбо, румбо
Гей, тато Джо, кокос
Привіт, тато Джо
Привіт, тато Джо
Гей, тато, тато Джо