Переклад тексту пісні Eye Games - Sweet

Eye Games (оригінал)

In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
Electric attraction in the night air
Eyes meet and break away
You can’t show who you care
It’s one of love’s puzzles
Dark secrets in her eyes
Does it mean I’m on the right track?
Is there a chance for romance?
In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
All round the city
They’re stealing glances
She looks so pretty
I’ll have to take my chances
The music’s getting louder
You try to talk to her
You find it hard to concentrate
Wandering eyes must watch and wait
In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
They’re playing eye games
They’re playing eye games

(переклад)

На дискотеках і в барах
Вони грають в очні ігри
Венера спостерігає за Марсом
Вони грають, приходь і спробуй ігри
Вони грають в очні ігри
Електричний атракціон у нічному повітрі
Очі зустрічаються і відриваються
Ви не можете показати, хто вам піклується
Це одна з любовних головоломок
Темні таємниці в її очах
Чи означає це, що я на правильному шляху?
Чи є шанс на романтику?
На дискотеках і в барах
Вони грають в очні ігри
Венера спостерігає за Марсом
Вони грають, приходь і спробуй ігри
Вони грають в очні ігри
По всьому місту
Вони крадучі погляди
Вона виглядає так гарно
Мені доведеться ризикнути
Музика стає голоснішою
Ви намагаєтеся поговорити з нею
Вам важко сконцентруватися
Блукаючі очі повинні спостерігати і чекати
На дискотеках і в барах
Вони грають в очні ігри
Венера спостерігає за Марсом
Вони грають, приходь і спробуй ігри
Вони грають в очні ігри
Вони грають в очні ігри
Вони грають в очні ігри