| Oh the partisan said «there are photos in your head I want to know what they
| О, партизан сказав: «У твоїй голові є фотографії, я хочу знати, які вони
|
| are»
| є»
|
| And he was wise in many matters of the bruised and the battered
| І він був мудрий у багатьох справах про убитих та побитих
|
| And the cold in your car
| І холод у вашій машині
|
| He said that «I want berries the Apollo-weary citizen has some behind his bar.»
| Він сказав, що «Я хочу ягід, які втомлений Аполлоном громадянин має за барною стійкою».
|
| Who blows the sky? | Хто здуває небо? |
| Who blows the sea? | Хто віє морем? |
| Who puts the Myriad in the grass in front
| Хто ставить Міріаду в траву попереду
|
| of me?
| мене?
|
| In the lofts they would pull and they would tear upon their seleves and the
| На горищах вони тягнули, і рвалися на себе й на себе
|
| tinkling is a symphony of «Father won’t you please?»
| цокання — це симфонія «Батьку, не хочеш?»
|
| And the rent becomes a myth because the photograph is diseased
| А орендна плата стає міфом, тому що фотографія хвора
|
| For the matriarch has slipped and hurt her blessed knee:
| Бо матріарх послизнувся і поранив своє блаженне коліно:
|
| «Oh when’s she going to slow down? | «О, коли вона сповільниться? |
| Wil Wendy ever slow down?»
| Віл Венді коли-небудь сповільнився?»
|
| Oh the partisand said there are photos in your head I want to know what they
| О, партизан сказав, що в твоїй голові є фотографії, я хочу знати, які вони
|
| are;
| є;
|
| And he was young but still terrific through the burning barn’s horrific
| І він був молодим, але все ще приголомшливим крізь жахливий палаючий сарай
|
| It was done all the same
| Це було зроблено однаково
|
| And with his bat and his bullies he’s going to stalk
| І зі своєю битою та своїми хуліганами він збирається переслідувати
|
| The hills of mercy and lay waste to their name
| Пагорби милосердя та спустошення свого імені
|
| It’s the violator’s aim
| Це мета порушника
|
| And I called the love from everyone to testify that I am as stupid as a lord on
| І я викликав любов усіх, щоб засвідчити, що я дурний, як лорд на
|
| a skewered palace sword
| палацовий меч із шампурами
|
| «So dumb (the person), I called your name in verse
| «Такий дурний (людина), я назвав твоє ім’я у віршах
|
| To the masked poled opponents of partisans and sentiments and cake-holed second
| До замаскованих опонентів партизанів і настроїв і забитого пирога секунди
|
| verse and I am stupid and indifferent to the muscles of the minions who had
| вірш і я дурний і байдужий до м’язів прихильників, які мали
|
| stupidly opinioned that the mayor was the emblem of the passion-played name
| дурна думка, що мер був емблемою розіграного імені
|
| But the fall of the palace was from cold and not malice it was winter in the
| Але падіння палацу було від холоду, а не від злоби, це була зима
|
| Tallahassee port with the broken soldiers out to lay their claim:
| Порт Таллахассі з розбитими солдатами, щоб заявити свої права:
|
| Wild blood, oh do you still run around with wild blood? | Дика кров, ти все ще бігаєш з дикою кров’ю? |