| Petersburg, Liberty Theater, 1914 (оригінал) | Petersburg, Liberty Theater, 1914 (переклад) |
|---|---|
| If When you call she comes | Якщо Коли ви дзвоните, вона приходить |
| for you | для вас |
| If when you call she comes | Якщо, коли ви подзвоните, вона прийде |
| for you | для вас |
| Give your all boy | Віддай все, хлопчику |
| we shot the holes in the portable well: | ми проробили діри в портативному колодязі: |
| and that’s why your boyfriend tracked us | і тому твій хлопець стежив за нами |
| in the wastes that the demons of hell | у пустках, які демони пекла |
| avoid as the road bends | уникати, оскільки дорога згинає |
| and the pity of woman is the seed of our sainthood: | і жалість жінки є насінням нашої святості: |
| born from a slack din done blasted | народжений із в’ялого шуму |
| done, by the archangel’s light, «I hate your new boyfriend!» | зроблено при світлі архангела: «Я ненавиджу твого нового хлопця!» |
| we sow the songs the earth bears our wrong our pales wrongs all along! | ми сіємо пісні, що земля несе наші кривди, наші бліді кривди весь час! |
