Переклад тексту пісні Записки сумашедшего - СВО

Записки сумашедшего (оригінал)

Записки сумасшедшего.
Одна история.
СВО, Триада.
История одной болезни.
Дино:
Когда-нибудь, касаясь взглядами,
Пройдём мимо.
А пока, в сердце моём ливни.
Как-то по-зимнему:
Не звонит,
Не проси.
Лето навестит
И окутает платьем белым
Твоё нежное тело.
И прости,
Камень разлуки
Нам суждено нести.
Этой ночью,
Плачь гитара моя громче.
В миноре,
Что ловят этажи.
Как почерк, на письмах,
Застыла моя жизнь.
В этом городе стало больше
На одного сумасшедшего!
Беспечная,
Так почему ж не легче мне
От других глаз чёрных.
В груди боль, крути
Эти романы.
Сколько угодно,
Но не бросай под ноги
Мои чувства.
Это конец.
И как-то пусто внутри.
Прошу не мучай и Номер лучше сотри.
Время пройдёт
Забуду.
Как ты могла любить
И может, осознаю,
Что нам этого не повторить.
Буду ждать, как шедевров холсты.
Хочу летать, но боюсь высоты.
Пустыня остынет, и наступит ночь.
Вон из головы, из сердца прочь.
Буду ждать, как шедевров холсты.
Хочу летать, но боюсь высоты.
Пустыня остынет, и наступит ночь.
Вон из головы, из сердца прочь.
СВО:
Ищу в себе причины
Какие-то мелочи.
Прошу не кричи,
Хватит меня учить.
Хочу летать,
Что происходит со мной?
Хочу летать,
Спорю с самим собой.
Все эти сообщения
Прошу удали.
Все эти люди постоянно
Нас путали.
Снова эту ночь
Делю с шампанским.
Хороший повод
В прошлом покопаться.
Пью коктейль
Из воспоминаний и добра.
Что-то пишу,
Горит до утра бра.
Мой последний взгляд
Спрячет капюшон.
Утром прочти
Записки умалишённого,
Что было вчера,
Что будет через час.
Мыслей тысяча,
Где ты сейчас?
Сонный город окутает туман,
А я и вправду тогда сошёл с ума.
Буду ждать, как шедевров холсты.
Хочу летать, но боюсь высоты.
Пустыня остынет, и наступит ночь.
Вон из головы, из сердца прочь.
Буду ждать, как шедевров холсты.
Хочу летать, но боюсь высоты.
Пустыня остынет, и наступит ночь.
Вон из головы, из сердца прочь.
Нигатив:
Уходи, я умоляю
Уходи!
Из мыслей моих,
Жизни.
Ночи и дни,
Будто невидимой нитью судьбы,
С тобой одной переплетены.
Мне страшно спать,
Ведь ты каждый сон мой.
Нет больше сил.
Я умираю,
Сгораю дотла.
Воскрешаю, чтобы снова скулить.
Я не ропщу,
Всё прощаю.
Скажи лишь мне,
Я не знаю
Как с этим жить.
За что мне это?
Боже мой, боже мой!
Я будто призрак,
Будто принцип мой.
За ней влачится
Сердцем сожран.
Вон уже,
Вон из кожи лезет
Сколько может уже длится бедствие?
На что мне это сумасшествие,
Не уж то должен снова вечерами я Твердить её имя без памяти,
Как заклинания.
Зачем же Квазимодо Эсмеральде?
Оставь меня!
Тихо, уйди.
Моя мания, пощади!
Ты не слепая же.
Во всём виноват, тот проклятый май.
Не правда ли дивно,
Подумаешь чья-то сестра.
Вернуть бы время вспять,
Ведь нет непоправимого!
И тогда,
Ничего не сказав,
Просто пройти мимо.
Дико и несправедливо,
Всего один поступок.
И два года муки.
Приступы эти, каждые две минуты.
Вид глупый
На случайных встречах.
Больной рассудок,
С душою покалеченной,
Когда-нибудь станет ли легче?!
Когда-нибудь станет ли легче?!
Когда-нибудь станет ли легче?!
Буду ждать, как шедевров холсты.
Хочу летать, но боюсь высоты.
Пустыня остынет, и наступит ночь.
Вон из головы, из сердца прочь.
Буду ждать, как шедевров холсты.
Хочу летать, но боюсь высоты.
Пустыня остынет, и наступит ночь.
Вон из головы, из сердца прочь.

Записки сумашедшего (переклад)

Нотатки божевільного.
Одна історія.
СВО, Тріада.
Історія однієї хвороби.
Діно:
Колись, торкаючись поглядами,
Пройдемо повз.
А поки, в серце моєму зливи.
Якось по-зимовому:
Не дзвонить,
Не проси.
Літо відвідає
І огорне білим платтям
Твоє ніжне тіло.
І, пробач,
Камінь розлуки
Нам судилося нести.
Цієї ночі,
Плач гітара моя голосніше.
У мінорі,
Що ловлять поверхи.
Як почерк, на листах,
Завмерло моє життя.
У цьому місті побільшало
На одного божевільного!
Безпечна,
Так чому ж не легше мені
Від інших очей чорних.
В груди біль, крути
Ці романи.
Скільки завгодно,
Але не кидай під ноги
Мої почуття.
Це кінець.
І якось порожньо всередині.
Прошу не мучай і Номер краще зітри.
Час пройде
Забуду.
Як ти могла любити
І може, усвідомлюю,
Що нам цього не повторити.
Чекатиму, як шедеврів полотна.
Хочу літати, але боюся висоти.
Пустеля охолоне, і настане ніч.
Он із голови, із серця геть.
Чекатиму, як шедеврів полотна.
Хочу літати, але боюся висоти.
Пустеля охолоне, і настане ніч.
Он із голови, із серця геть.
СВО:
Шукаю в собі причини
Якісь дрібниці.
Прошу не кричі,
Досить мене вчити.
Хочу літати,
Що відбувається зі мною?
Хочу літати,
Сперечаюся із самим собою.
Всі ці повідомлення
Прошу забрати.
Всі ці люди постійно
Нас плутали.
Знову цю ніч
Поділяю з шампанським.
Гарний привід
Минулого покопатися.
П'ю коктейль
З спогадів і добра.
Щось пишу,
Горить до ранку бра.
Мій останній погляд
Сховає капюшон.
Вранці прочитай
Записки божевільного,
Що було вчора,
Що буде за годину.
Думок тисяча,
Де ти зараз?
Сонне місто огорне туман,
А я і справді тоді збожеволів.
Чекатиму, як шедеврів полотна.
Хочу літати, але боюся висоти.
Пустеля охолоне, і настане ніч.
Он із голови, із серця геть.
Чекатиму, як шедеврів полотна.
Хочу літати, але боюся висоти.
Пустеля охолоне, і настане ніч.
Он із голови, із серця геть.
Нігатив:
Іди, я благаю
Іди!
З думок моїх,
Життя.
Ночі та дні,
Ніби невидимою ниткою долі,
З тобою однієї переплетені.
Мені страшно спати,
Адже ти кожен сон мій.
Нема більше сил.
Я вмираю,
Згоряю вщент.
Воскресаю, щоб знову скиглити.
Я не нарікаю,
Все прощаю.
Скажи лише мені,
Я не знаю
Як із цим жити.
За що мені це?
Боже мій, боже мій!
Я немов привид,
Ніби мій принцип.
За нею тягнеться
Серцем зжер.
Он уже,
Он зі шкіри лізе
Скільки може вже триває лихо?
Нащо мені це божевілля,
Не вже то повинен знову вечорами я Твердити її ім'я без пам'яті,
Як заклинання.
Навіщо ж Квазімодо Есмеральді?
Залиш мене!
Тихо, піди.
Моя манія, змилуйся!
Ти не сліпа.
У всьому винен, той проклятий травень.
Неправда дивно,
Подумаєш чиясь сестра.
Повернути б час назад,
Адже немає непоправного!
І тоді,
Нічого не сказавши,
Просто пройти повз.
Дико і несправедливо,
Усього один вчинок.
І два роки борошна.
Ці напади, кожні дві хвилини.
Вид дурний
На випадкових зустрічах.
Хворий розум,
З душею покаліченою,
Коли стане легше?!
Коли стане легше?!
Коли стане легше?!
Чекатиму, як шедеврів полотна.
Хочу літати, але боюся висоти.
Пустеля охолоне, і настане ніч.
Он із голови, із серця геть.
Чекатиму, як шедеврів полотна.
Хочу літати, але боюся висоти.
Пустеля охолоне, і настане ніч.
Он із голови, із серця геть.