Переклад тексту пісні Не Досвидания а прощайi - СВО

Не Досвидания а прощайi (оригінал)

Мы просто разные, детали одного механизма:
Одни летают высоко, другие совсем низко.
Жизнь — большой театр, ты в нём актриса,
А я, как дурак, ждал тебя за кулисами.
Бросала по комнате, кидала под лопасти
Где бы я был, если бы не эта гордость?
Чувства устали, нервы не из стали.
Время лечит, время меняет местами.
Всё наоборот, теперь игра достойна свечь.
Меньше символов в смс, меньше встреч.
Жечь друг друга взглядом или совсем не видеть,
Правда?
Ведь мы так любим ненавидеть.
Довольно, хватит, зачем мне мозги трахать?
Что-то не нравится?
вон дверь, вон, нахуй!
Теперь понятно, когда подошли к краю
Ты играла мной, теперь я играю.
Не будет встреч, роз, этих слёз.
Ты моя сука, но я не твой пёс.
И всё всерьёз, забудь, сотри номер.
Всё закончилось, конец, game over.
Не будет встреч, роз, этих слёз.
Ты моя сука, но я не твой пёс.
И всё всерьёз, забудь, сотри номер.
Всё закончилось, конец, game over.
А я хочу попробовать, знаешь, хочу проверить
Твои принципы — железо, но оно ржавеет.
Вся такая в образе, куда там невеста,
Избалованная сука, я скажу где твоё место.
Знать полезно, если полезла в мой лес,
Принцип из золота, что теряет блеск.
Твои образы со временем как лёд тают,
Я не ангел и ты далеко не святая.
Не надо учить меня как жить правильно,
Что ты видела, кроме своего кабельного?
Было тяжело, но выдержала оборона.
Ты не королева, хоть тебе идёт корона.
Твои подруги принцесс из себя строют.
Закрой им рот, сука, или я закрою!
Я заплатил по полной, оставь себе сдачу,
Не до свиданья, а прощай.
Давай, удачи!
Не будет встреч, роз, этих слёз.
Ты моя сука, но я не твой пёс.
И всё всерьёз, забудь, сотри номер.
Всё закончилось, конец, game over.
Не будет встреч, роз, этих слёз.
Ты моя сука, но я не твой пёс.
И всё всерьёз, забудь, сотри номер.
Всё закончилось, конец, game over.
Хочу открыть тебе один секрет:
Ты есть у меня, меня у тебя нет.
Не будет встреч, роз, этих слёз.
Ты моя сука, но я не твой пёс.
И всё всерьёз, забудь, сотри номер.
Всё закончилось, конец, game over.
Не будет встреч, роз, этих слёз.
Ты моя сука, но я не твой пёс.
И всё всерьёз, забудь, сотри номер.
Всё закончилось, конец, game over.

(переклад)

Ми просто різні, деталі одного механізму:
Одні літають високо, інші дуже низько.
Життя — великий театр, ти в ньому актриса,
А я, як дурень, чекав тебе за кулісами.
Кидала по кімнаті, кидала під лопаті
Де я був, якщо не ця гордість?
Почуття втомилися, нерви не стали.
Час лікує, час міняє подекуди.
Все навпаки, тепер гра гідна свічки.
Менше символів у смс, менше зустрічей.
Палити один одного поглядом або зовсім не бачити,
Правда?
Адже ми так любимо ненавидіти.
Досить, вистачить, навіщо мені мізки трахкати?
Щось не подобається?
геть двері, геть, нахуй!
Тепер зрозуміло, коли підійшли до краю
Ти грала мною, тепер я граю.
Не буде зустрічей, троянд, цих сліз.
Ти моя сука, але я не твій пес.
І все серйозно, забудь, зітри номер.
Все закінчилося, кінець, game over.
Не буде зустрічей, троянд, цих сліз.
Ти моя сука, але я не твій пес.
І все серйозно, забудь, зітри номер.
Все закінчилося, кінець, game over.
А я хочу спробувати, знаєш, хочу перевірити
Твої принципи - залізо, але воно іржавіє.
Вся така в?образі, куди там наречена,
Розпещена сука, я скажу де твоє місце.
Знати корисно, якщо полізла в мій ліс,
Принцип із золота, що втрачає блиск.
Твої образи з часом як лід тануть,
Я не ангел і ти далеко не свята.
Не треба вчити мене як жити правильно,
Що ти бачила, крім свого кабельного?
Було важко, але витримала оборона.
Ти не королева, хоч тобі йде корона.
Твої подруги принцес із себе будують.
Закрий їм рот, сука, або я закрию!
Я заплатив по повній, залиши собі здачу,
Не до побачення, а прощай.
Щасти, бувай!
Не буде зустрічей, троянд, цих сліз.
Ти моя сука, але я не твій пес.
І все серйозно, забудь, зітри номер.
Все закінчилося, кінець, game over.
Не буде зустрічей, троянд, цих сліз.
Ти моя сука, але я не твій пес.
І все серйозно, забудь, зітри номер.
Все закінчилося, кінець, game over.
Хочу відкрити тобі один секрет:
Ти є у мене, мене в тебе немає.
Не буде зустрічей, троянд, цих сліз.
Ти моя сука, але я не твій пес.
І все серйозно, забудь, зітри номер.
Все закінчилося, кінець, game over.
Не буде зустрічей, троянд, цих сліз.
Ти моя сука, але я не твій пес.
І все серйозно, забудь, зітри номер.
Все закінчилося, кінець, game over.