Переклад тексту пісні What Silence Said - Susheela Raman

What Silence Said (оригінал)

Paris café
Our last rendezvous
Rain swept, backward scripted windows
Our shrunken heads reading signs and lips
One last dance, broken steps
Before your eclipse…
Was there thunder in your ears?
Mine were full of sand, not hearing
What your silence said
And if I turn around, your mouth open, no sound
Your eyes screaming, retreating into blackness…
A day too late, your news found me at home
Mind bubbling up
Angry water refusing a stone
And then revenge, I felt life surge in my veins
A hunger you would never taste again…
Did you lose your faith in love?
Did you lose faith in human feeling?
Silence…
Did you lose your trust in truth?
Did your heart have no way to healing
Like I lost you?
You left your lovers close behind
But twisted up in time, you crossed the line
It’s all we have, this thin twine
Then nothing…
Just the emptiness you carved
Your spine a lonely blade
In space…
To the end a dancer…
Beautiful face begins to fade
Thank you for being my friend…
Beautiful face begins to fade…

What Silence Said (переклад)

Паризьке кафе
Наше останнє побачення
Вікна, що пройшли дощем, звернулися за сценарієм
Наші зморщені голови читають знаки та губи
Останній танець, зламані кроки
Перед твоїм затемненням…
Чи був грім у ваших вухах?
Мої були повні піску, не чули
Те, що сказала твоє мовчання
І якщо я обвернуся, твій рот відкритий, без звуку
Твої очі кричать, відступають у темряву…
На день занадто пізно ваші новини застали мене вдома
Розум вибухає
Сердита вода відмовляється від каменя
А потім, помстившись, я відчув, як у моїх венах пливе життя
Голод, який ви більше ніколи не відчуєте…
Ви втратили віру в любов?
Ви втратили віру в людські почуття?
Тиша…
Ви втратили довіру до правди?
Невже твоє серце не могло зцілення
Ніби я втратила тебе?
Ти залишив своїх коханців поруч
Але вчасно скрутившись, ви перейшли межу
Це все, що у нас є, цей тонкий шпагат
Тоді нічого…
Просто порожнеча, яку ви вирізали
Ваш хребет самотне лезо
В космосі…
До кінця танцюрист…
Красиве обличчя починає тьмяніти
Дякую за те, що ти мій друг…
Красиве обличчя починає тьмяніти…