Переклад тексту пісні Song To The Siren - Susheela Raman

Song To The Siren (оригінал)

On the floating, shapeless oceans
I did all my best to smile
Til your singing eyes and fingers
Drew me loving into your eyes
And you sang «Sail to me, sail to me
Let me unfold you»
Here I am, here I am waiting to hold you
Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was false?
Now my foolish boat is leaning
Broken love lost on your rocks
For you sang, «Touch me not
Touch me not, come back tomorrow»
Oh my heart, oh my heart shies from the sorrow
I’m as puzzled as a newborn child
I’m as riddled as the tide
Should I stand amid the breakers?
Or should I lie with death my bride?
Hear me sing: «Swim to me
Swim to me, let me unfold you
Here I am, here I am, waiting to hold you»

Song To The Siren (переклад)

На плаваючих безформних океанах
Я зробив усе, щоб посміхатися
До ваших співочих очей і пальців
Привернув мене любов у свої очі
А ти співав «Плиси до мене, пливи до мене
Дозвольте мені розкрити вас»
Ось я, ось я чекаю, щоб обіймати вас
Чи снився я, що ти мріяв про мене?
Ви були тут, коли я був фальшивий?
Тепер мій дурний човен нахилився
Розбита любов, загублена на твоїх каменях
За те, що ви співали: «Не торкайся мене
Не торкайся мене, повернись завтра»
О моє серце, о моє серце схиляється від смутку
Я спантеличена, як новонароджена дитина
Я вражений, як приплив
Чи варто мені стояти серед ламелі?
Або я маю лежати зі смертю, моя наречена?
Почуй, як я співаю: «Пливай до мене
Пливи до мене, дозволь мені розгорнути тебе
Ось я, ось я, чекаю, щоб обійняти тебе»