Переклад тексту пісні Watching the World - Surahn, Prins Thomas

Watching the World (оригінал)

I remember a time
When love was real
And the ocean was bottomless
I committed a crime
How I confess
Now the only way
That you
Will ever be lonely again
Cause I took your heart
And I said
You will never be lonely again
Then I gave you love
And you said
That you will never be lonely again
Even in front of the fire
I told you the truth
I say to your face that I love you
But you still need proof
Look into my eyes
We can work it out
None of us (our words?)
Just to count the lies
And let the candles burn out
Tried to find gold from the sea of (words?)
When it should be
Sifting through the dirt
I pinch my nose and hold my breath
And swim my way
Swim away through the herd
Angels and clouds away
Send the dove off to find you
With a little then fly away
Cause if its not real
Then why did you
Why you walk away
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
Cause I’m watching the world go by
I’m watching the world go by
(Break)
Cause if it’s not real
Then why did you
Why you walk away?
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
Cause if it’s not real
Then why did you
Why you walk away?
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
(Break)
Cause I’m watching the world go by
I’m watching the world go by

Watching the World (переклад)

Я пригадую час
Коли кохання було справжнє
А океан був бездонний
Я вчинив злочин
Як я зізнаюся
Тепер єдиний шлях
Що ви
Коли-небудь знову буде самотнім
Бо я взяв твоє серце
І я сказала
Ви більше ніколи не будете самотніми
Тоді я подарував тобі любов
І ти сказав
Що ти ніколи більше не будеш самотнім
Навіть перед вогнем
Я сказав вам правду
Я говорю твоєму обличчям, що люблю тебе
Але вам ще потрібні докази
Подивися мені в очі
Ми можемо владнати це
Ніхто з нас (наші слова?)
Просто щоб порахувати брехню
І нехай догорять свічки
Намагався знайти золото з моря (слів?)
Коли це має бути
Просіювання через бруд
Я затискаю ніс і затримую подих
І плисти мій шлях
Пливіть крізь стадо
Ангели і хмари геть
Відправте голуба, щоб він вас знайшов
Трохи потім полетіти
Тому що це несправжнє
Тоді чому ти зробив
Чому ти йдеш геть
Мені потрібна допомога
Подивіться, де я помилився
Ніколи не достатньо ходити й хотіти без повернення
Мені потрібна допомога
Подивіться, де я помилився
Тому що я дивлюся, як світ проходить
Я спостерігаю, як світ проходить
(Перерву)
Тому що, якщо це несправжнє
Тоді чому ти зробив
Чому ти йдеш геть?
Мені потрібна допомога
Подивіться, де я помилився
Ніколи не достатньо ходити й хотіти без повернення
Мені потрібна допомога
Подивіться, де я помилився
Тому що, якщо це несправжнє
Тоді чому ти зробив
Чому ти йдеш геть?
Мені потрібна допомога
Подивіться, де я помилився
Ніколи не достатньо ходити й хотіти без повернення
Мені потрібна допомога
Подивіться, де я помилився
(Перерву)
Тому що я дивлюся, як світ проходить
Я спостерігаю, як світ проходить