Переклад тексту пісні No Place - RÜFÜS DU SOL, Prins Thomas, Lindstrom

No Place (оригінал)

I see you standing at the front of the line
Waiting for something I can’t make out but I
Wanna talk to you, to pull you aside
I wanna ask you to come with me tonight
I wanna stay by your side
While the entire world around
Around is on fire
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
You run your fingers through the palm of my hand
Pulling me closer, drawn by your command
It’s like I’ve seen you, like I’ve known you before
An intuition that this is where I belong
Standing with you in my arms
While the entire world around
Around is on fire
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
I feel myself with you

(переклад)

Я бачу, як ви стоїте на перед черги
Чекаю чогось, чого не можу розібрати, але я
Хочу поговорити з вами, щоб відтягнути вас убік
Я хочу попросити вас піти зі мною сьогодні ввечері
Я хочу залишатися з тобою
Поки весь світ навколо
Навколо горить
Я чую сирени
Дзвоню мені ближче до вас
Немає місця, де б я хотів бути
Я відчуваю себе з тобою
Немає місця, де б я хотів бути
Я відчуваю себе з тобою
Ти проводиш пальцями по долоні моєї руки
Підтягує мене ближче, притягнуто твоєю командою
Я ніби бачив вас, ніби знав вас раніше
Інтуїція, що я належу саме тут
Стою з тобою в моїх обіймах
Поки весь світ навколо
Навколо горить
Я чую сирени
Дзвоню мені ближче до вас
Немає місця, де б я хотів бути
Немає місця, де б я хотів бути
Немає місця, де б я хотів бути
Я відчуваю себе з тобою
Немає місця, де б я хотів бути
Я відчуваю себе з тобою
Я відчуваю себе з тобою