Переклад тексту пісні Brighter Day - Support Lesbiens

Brighter Day (оригінал)

It’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way
Just look around you
I don’t even care what wise men say
I’m used to doing things my own way
Never read the book «Behave yourself»
My mama said I’m grown and well prepared
She said it’s so simple to make it goin' well
And now it’s my time to say
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It’s gonna be fine
Everything’s gonna be allright now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It’s up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way
I used to care about what others think about
Then I was afraid to say my feelings loud
I didn’t hear what world’s tryin' to say to me
I’m not in the storm
The storm’s inside of me
It’s so simple to make it goin' well
And now it’s my time to say
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It’s gonna be fine
Everything’s gonna be allright now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It’s up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way
Just look around you
And it’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way
Just look around you
And it’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way…
It’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way
Just look around you
And it’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way…
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It’s gonna be fine
Everything’s gonna be allright now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It’s up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way
It’s up to you to make yourself a brighter day

(переклад)

Від вас залежить, як зробити день яскравішим
У вас кишеня, повна мрій
Ви вже в дорозі
Просто подивіться навколо себе
Мені навіть байдуже, що говорять мудреці
Я звик робити по-своєму
Ніколи не читайте книгу «Поведи себе»
Моя мама сказала, що я доросла й добре підготовлена
Вона сказала, що так просто зробити все добре
А тепер настав мій час сказати
Тож коли ви поступаєтеся
Ти спускайся
Ви втрачаєте хватку
І ви здаєтеся
Все буде добре
Тепер усе буде добре
І тоді ти вдарив його
Ти встаєш
Ви захоплюєтеся
І встань
Від вас залежить, як зробити день яскравішим
Подивіться, як просто ви можете зробити свій шлях
Раніше мене хвилювало, що думають інші
Тоді я боявся голосно висловити свої почуття
Я не чув, що світ намагається мені сказати
Я не в грозі
Буря всередині мене
Це так просто зробити що все добре
А тепер настав мій час сказати
Тож коли ви поступаєтеся
Ти спускайся
Ви втрачаєте хватку
І ви здаєтеся
Все буде добре
Тепер усе буде добре
І тоді ти вдарив його
Ти встаєш
Ви захоплюєтеся
І встань
Від вас залежить, як зробити день яскравішим
Подивіться, як просто ви можете зробити свій шлях
Просто подивіться навколо себе
І саме від вас залежить, як зробити день яскравішим
У вас кишеня, повна мрій
Ви вже в дорозі
Просто подивіться навколо себе
І саме від вас залежить, як зробити день яскравішим
У вас кишеня, повна мрій
Ви вже в дорозі…
Від вас залежить, як зробити день яскравішим
У вас кишеня, повна мрій
Ви вже в дорозі
Просто подивіться навколо себе
І саме від вас залежить, як зробити день яскравішим
У вас кишеня, повна мрій
Ви вже в дорозі…
Тож коли ви поступаєтеся
Ти спускайся
Ви втрачаєте хватку
І ви здаєтеся
Все буде добре
Тепер усе буде добре
І тоді ти вдарив його
Ти встаєш
Ви захоплюєтеся
І встань
Від вас залежить, як зробити день яскравішим
Подивіться, як просто ви можете зробити свій шлях
Від вас залежить, як зробити день яскравішим