Переклад тексту пісні I Can't Stand The Rain - SuperM

I Can't Stand The Rain (оригінал)

I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
비가 몸을 타고 흘러내린다
너를 향한 목말음은 더해 가
기나긴 이 헤매임의 끝은 넌데 (Oo, oo-oo, oo-oo)
앞을 봐 앞을 봐
감정은 아픔이 되어 번진다
지금 네게 달려갈 수 있을까?
차라리 널 몰랐다면 생각하곤 해 (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back
Yeah, she got me bad, got me going crazy
Yeah, 쉼 없이 너를 갈 구하는데
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain
메말라 소리 없는 외침을 달래 본다
심장의 거친 고동에 귀를 대어 본다
끝도 없는 헤매임의 끝을 네가 있어 주길 원해
비가 앞으지 않았던 날들에
아름다웠던 널 가시 불러내
우릴 지켜봤던 jealous eyes, yeah (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back, yeah
She got me bad, got me going crazy
두 손의 흘러내린 빗물에
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain
더 뜨겁게 태울래
이겨 낼게 널 위해
I won’t let it go
찬란한 천국이 되어 줘
Ah, yeah
I can’t stand the rain
Yeah, she got me bad, got me going crazy
(She got me, got me bad)
쉼 없이 너를 갈 구하는데
(She got me going crazy)
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain

(переклад)

Я не терплю дощу, не терплю дощу, дощу
Я не терплю дощу, не терплю дощу, дощу
Я не терплю дощу, не терплю дощу, дощу
Я не терплю дощу, не терплю дощу, дощу
дощ тече по моєму тілу
Моя спрага до тебе зростає
Ти кінець цього довгого блукання (Оооооооооооо)
дивитися вперед дивитися вперед
Емоції стають болем і поширюються
Чи можу я зараз підбігти до вас?
Я б краще подумав, якби я тебе не знав
Поверни мене, поверни мене
Так, вона мене зла, звела з розуму
Так, я постійно шукаю, щоб ти пішов
(Ааааааа) Не треба було тебе відпускати
(А-а-а) Треба було зупинити дощ
Я більше не можу терпіти дощ
Я більше не можу терпіти холод
без тебе я нічого не зможу
Навіть дорогоцінні речі не мають сенсу
наповни мене теплом
Я терпіти не можу дощу
Я намагаюся заспокоїти сухий тихий плач
Я приклав вухо до грубого биття свого серця
Я хочу, щоб ти був там до кінця нескінченних поневірянь
У дні, коли дощ не йшов
Я кличу тебе, яка була красива
Ревниві очі, які спостерігали за нами, так (Оооооооооооо)
Візьми мене назад, поверни мене, так
Вона мене зробила, звела з розуму
У дощову воду тече з обох рук
(Ааааааа) Не треба було тебе відпускати
(А-а-а) Треба було зупинити дощ
Я більше не можу терпіти дощ
Я більше не можу терпіти холод
без тебе я нічого не зможу
Навіть дорогоцінні речі не мають сенсу
наповни мене теплом
Я терпіти не можу дощу
Я хочу спалити його гарячіше
Я подолаю це заради тебе
Я не відпущу це
Будь блискучим раєм
Ах так
Я терпіти не можу дощу
Так, вона мене зла, звела з розуму
(Вона дістала мене, зробила мені погано)
Я постійно шукаю, щоб ти пішов
(Вона звела мене з розуму)
Я більше не можу терпіти дощ
Я більше не можу терпіти холод
без тебе я нічого не зможу
Навіть дорогоцінні речі не мають сенсу
наповни мене теплом
Я терпіти не можу дощу