Переклад тексту пісні Take a Hint - Supercharger

Take a Hint (оригінал)

Why am I always hit on by the boys I never like?
I can always see 'em coming, from the left or from the right
I don’t want to be a priss, I’m just tryna be polite
But it always seems to bite me in the
Ask me for my number, yeah, you put me on the spot
You think that we should hook up
But I think that we should not
You had me at «Hello», then you opened up your mouth
And that is when it started going south, oh!
Get your hands off my hips, or I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my (Hey!)
Take a hint, take a hint
No,​ you can’t buy me a drink, let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
T-take a hint, take a hint
I guess you still don’t get it, so let’s take it from the top
You asked me what my sign is, and I told you it was «Stop»
And if I had a dime for every name that you just dropped
You’d be here and I’d be on a yacht, oh!
Get your hands off my hips, or I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my (Hey!)
Take a hint, take a hint
No you can’t buy me a drink, let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
T-take a hint, take a hint
What about «No» don’t you get?
So go and tell your friends
I’m not really interested
It’s about time that you’re leavin'
I’m gonna count to three and
Open my eyes and you’ll be gone
(One)
Get your hands off my
(Two)
Or I’ll punch you in the
(Three)
Stop your staring at my (Hey!)
Take a hint, take a hint
I am not your missing link
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
Take a hint, take a hint, woah
Get your hands off my hips, or I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my (Hey!)
Take a hint, take a hint
T-take a hint, take a hint

(переклад)

Чому мене завжди кидають хлопці, які мені ніколи не подобаються?
Я завжди бачу, як вони йдуть, зліва чи праворуч
Я не хочу бути призою, я просто намагаюся бути ввічливим
Але це здається завжди кусає мене в
Попросіть у мене мій номер, так, ви поставили мене на місце
Ви думаєте, що ми повинні підключитися
Але я вважаю, що ми не повинні
Ти мав мене на «Привіт», а потім відкрив свой рот
І саме тоді воно почало рухатися на південь, о!
Зніміть руки з моїх стегон, або я вдарю вас по губах
Перестань дивитися на моє (Гей!)
Візьміть підказку, візьміть підказку
Ні,​ ви не можете купити мені напій, дозвольте мені сказати, що я думаю
Я думаю, ви могли б використати м’яту
Візьміть підказку, візьміть підказку
Т-прийміть підказку, візьміть підказку
Гадаю, ви все ще не зрозуміли цього, тож давайте розберемося згори
Ви запитали мене, який мій знак, і я сказав, що це «Стоп»
І якби я мав копійки за кожне ім’я, яке ви щойно кинули
Ти був би тут, а я на яхті, о!
Зніміть руки з моїх стегон, або я вдарю вас по губах
Перестань дивитися на моє (Гей!)
Візьміть підказку, візьміть підказку
Ні, ви не можете купити мені напій, дозвольте мені сказати вам, що я думаю
Я думаю, ви могли б використати м’яту
Візьміть підказку, візьміть підказку
Т-прийміть підказку, візьміть підказку
Що щодо «Ні» ви не розумієте?
Тож ідіть і розкажіть друзям
Мені не дуже цікаво
Настав час, коли ти йдеш
Я порахую до трьох і
Відкрий мені очі, і тебе не буде
(один)
Відійди від моїх рук
(Два)
Або я вдарю вас кулаком
(три)
Перестань дивитися на моє (Гей!)
Візьміть підказку, візьміть підказку
Я не твоє відсутнє посилання
Дозвольте мені сказати, що я думаю
Я думаю, ви могли б використати м’яту
Візьміть підказку, візьміть підказку
Візьміть підказку, візьміть підказку, ой
Зніміть руки з моїх стегон, або я вдарю вас по губах
Перестань дивитися на моє (Гей!)
Візьміть підказку, візьміть підказку
Т-прийміть підказку, візьміть підказку