Переклад тексту пісні Someone Somewhere Somehow - Super Whatevr

Someone Somewhere Somehow (оригінал)

I asked you how he’s doing the day before he died
You said «he's doing fine, we’re all just doing fine»
About a week ago I watched his body lowered down
Now no one’s doing fine and I am less and less around
I’m sick to death and scared that I might actually be the culprit
I didn’t spend much time with him and no one seemed to notice
His lust for life was squandered when he lost his loving friends;
believe he actually was a corpse before his life had ended
The final letter seemed despondent as if he wasn’t there,
One more summer and you could have been amongst the world you feared
You were happy
Don’t understand how it could all be fake,
Your smile glowing but your eyes reflected shame
Sorrowful and somber-filled, your family didn’t help
Your sister was the one with issues that they had to deal with now
Now life is but a memory and death is in full swing
Your skin that held together bone is promptly decaying
Family gathered round to see an issue unresolved
Why couldn’t you have told a friend that might’ve helped it all?
«Identify the body» the father pleaded so
All that laid was flesh no longer occupied a soul
Delicate and calm the father witnessed his son’s fate
The bullet hole that entered had an exit just the same
I’ve been wrapping these tragedies in plastic and throwing them away,
Amidst the trash that I inhabit
It’s madness
it’s tragic
I’m clogging up my feelings with this sickness that is sadness
I asked you how he’s doing the day before he died,
You said «he's doing fine we’re all just doing fine»

Someone Somewhere Somehow (переклад)

Я запитав вас, як він поживає за день до смерті
Ви сказали «у нього все добре, у нас все добре»
Приблизно тиждень тому я спостерігав, як його тіло опускається вниз
Тепер нікому не все добре, а мене все менше і менше
Мене нудить до смерті і боюся, що я справді можу бути винуватцем
Я не проводив з ним багато часу, і, здавалося, ніхто не помічав
Його жага до життя була змарнована, коли він втратив своїх люблячих друзів;
вірити, що він насправді був трупом до того, як його життя закінчилося
Останній лист здавався пригніченим, ніби його не було,
Ще одне літо, і ти міг би опинитися серед світу, якого ти боявся
Ти був щасливий
Не розумію, як це може бути фейковим,
Твоя посмішка сяє, але в очах відбивався сором
Сумна й сумна, ваша родина не допомогла
У вашої сестри були проблеми, з якими вони мали справу зараз
Тепер життя але спогад, а смерть у повному розпалі
Ваша шкіра, яка скріплювала кістки, миттєво руйнується
Сім’я зібралася, щоб побачити, що проблема не вирішена
Чому ви не могли розповісти другому, що могло б допомогти у всьому?
«Впізнайте тіло», — просив батько
Усе, що лежало, було тілом, більше не займало душу
Делікатний і спокійний батько був свідком долі сина
Отвір від кулі, який увійшов, мав такий же вихід
Я загортаю ці трагедії в пластик і викидаю їх,
Серед сміття, яке я населяю
Це божевілля
це трагічно
Я забиваю свої почуття цією хворобою, яка — сум
Я запитав вас, як він поживає за день до смерті,
Ви сказали «у нього все добре, у нас все добре»