Переклад тексту пісні Нет героев - Sunburst

Нет героев (оригінал)

Смотри по небу черный дым,
За час твой город стал другим.
Под вой шакалов всех мастей
В прямом эфире новостей.
Ты в эпицентре этой лжи,
За них заплатишь свою жизнь.
Идет крысиная возня,
Им нужно разменять тебя.
Тебя.
Здесь нет ответов,
Здесь нет вопросов,
Здесь только ветер по лицу наотмашь.
Здесь ждать не стоит нам ночью дня.
Здесь нет героев, только двое - ты и я.
Смотри как опьяняет власть,
Глаза горят, сочится пасть.
И с каждым часом все страшней
Не узнавать своих друзей.
Слова отлиты из свинца,
Но хлынут в юные сердца.
Не будет завтрашнего дня,
Их мир прекрасен без тебя.
Без тебя.
Здесь нет ответов,
Здесь нет вопросов,
Здесь только ветер по лицу наотмашь.
Здесь ждать не стоит нам ночью дня.
Здесь нет героев, только двое - ты и я.
Слабые твердят нам:"Это бесполезно".
Мы не отступаем и сломаем стену.
Слабые твердят нам:"Это невозможно".
Мы не отступаем, нас на много больше.
Слабые твердят нам:"Это бесполезно".
Мы не отступаем и сломаем стену.
Слабые твердят нам:"Это невозможно".
Мы не отступаем, мы!
Здесь нет ответов,
Здесь нет вопросов,
Здесь только ветер по лицу наотмашь.
Здесь ждать не стоит нам ночью дня.
Здесь нет героев, только двое...
Здесь нет ответов, Здесь нет вопросов,
Здесь только ветер по лицу наотмашь.
Здесь ждать не стоит нам ночью дня.
Здесь нет героев, только двое - ты и я.

(переклад)

Дивись по небу чорний дим,
За годину твоє місто стало іншим.
Під завивання шакалів усіх мастей
У прямому ефірі новин.
Ти в епіцентрі цієї брехні,
За них заплатиш своє життя.
Йде пацюкова метушня,
Їм треба розміняти тебе.
Тебе.
Тут немає відповідей,
Тут немає питань,
Тут тільки вітер по обличчю.
Тут чекати не варто нам уночі.
Тут немає героїв, лише двоє – ти і я.
Дивись як п'яніє влада,
Очі горять, сочиться паща.
І з кожною годиною все страшніше
Не впізнавати своїх друзів.
Слова відлиті зі свинцю,
Але хлинуть у юні серця.
Не буде завтрашнього дня,
Їхній світ прекрасний без тебе.
Без тебе.
Тут немає відповідей,
Тут немає питань,
Тут тільки вітер по обличчю.
Тут чекати не варто нам уночі.
Тут немає героїв, лише двоє – ти і я.
Слабкі твердять нам: "Це марно".
Ми не відступаємо та зламаємо стіну.
Слабкі твердять нам: "Це неможливо".
Ми не відступаємо, нас набагато більше.
Слабкі твердять нам: "Це марно".
Ми не відступаємо та зламаємо стіну.
Слабкі твердять нам: "Це неможливо".
Ми не відступаємо, ми!
Тут немає відповідей,
Тут немає питань,
Тут тільки вітер по обличчю.
Тут чекати не варто нам уночі.
Тут немає героїв, лише двоє...
Тут немає відповідей, Тут немає питань,
Тут тільки вітер по обличчю.
Тут чекати не варто нам уночі.
Тут немає героїв, лише двоє – ти і я.