Переклад тексту пісні Jusqu'à qu'elle m'aime - Sultan

Jusqu'à qu'elle m'aime (оригінал)

Mon pote, c’est bien connu: trop bon, trop con
Mais dis-moi comment faire quand elle arrive, qu’elle est trop bonne
Ils suivent tous ton gros boule à l’aveuglette comme des moutons
Obligé d’m’imposer même si dans l’fond, je l’sais, j’déconne
J’ai déjà trop investi pour te voir t'échapper
Tu chipotes dans le gamos, tu repars à pied
Non, je n’serai pas ton p’tit, j’espère qu’t’as capté
Ne m’fais pas remarquer devant tout le quartier
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans
Chez toi, les mecs passent chacun leur tour
Chez moi, ça crie, ça passe quand les keuf viennent en-bas d’la tour
Je déploie toute mes ailes je te tourne autour comme un vautour
Si tes lèvres touchent les miennes, t’atteindras le point de non retour
Chipotes pas si t’en prends plein la gueule
Dis moi les choses en face tu sais je veux pas qu’tu prennes le seum
J’ai peur de finir seul, j’ai croqué la pomme comme Apple
Si tu m’exposes ton cœur, j’le trouerai tel Desert Eagle
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans
Elle veut d’un mec qui lui fasse du mal
Avoir tes larmes pour moi, c’est normal
Pour que tu m’aimes, je f’rai l’argent sale
Elle sait que pour l’avoir dans ma vie
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans

(переклад)

Друже мій, відомо: занадто добре, занадто дурно
Але скажи мені, що робити, коли вона прийде, вона занадто хороша
Усі вони сліпо йдуть за вашим великим м’ячем, як вівці
Вимушений нав’язуватися, навіть якщо в глибині душі, я це знаю, жартую
Я вже вклав занадто багато, щоб побачити, як ти втікаєш
В гамосі балакаєш, пішки йдеш
Ні, я не буду твоєю маленькою, сподіваюся, ти зрозумів
Нехай мене не помічають на очах у всьому околиці
Я буду робити її брудною, поки вона не полюбить мене, поки вона не полюбить мене
Я спрацьовую громи, тому що струм не пройшов
Я зроблю тебе брудним, щоб ти мене любив, щоб ти мене любив
Я складаю історії, щоб ви писали багато романів
У вас вдома хлопці по черзі
Вдома кричить, минає, коли з вежі спускаються копи
Я розправляю всі крила, кружляю тебе, як гриф
Якщо твої губи торкнуться моїх, ти досягнеш точки неповернення
Не сперечайтеся, якщо злиться
Скажи мені віч-на-віч, ти знаєш, що я не хочу, щоб ти брав сеум
Я боюся залишитися один, яблуко покусав, як яблуко
Якщо ти оголиш мені своє серце, я проколю його, як Desert Eagle
Я буду робити її брудною, поки вона не полюбить мене, поки вона не полюбить мене
Я спрацьовую громи, тому що струм не пройшов
Я зроблю тебе брудним, щоб ти мене любив, щоб ти мене любив
Я складаю історії, щоб ви писали багато романів
Вона хоче, щоб хлопець зробив їй боляче
Для мене твої сльози – це нормально
Щоб ти мене любив, я зароблятиму брудні гроші
Вона знає, що мати її в моєму житті
Я буду робити її брудною, поки вона не полюбить мене, поки вона не полюбить мене
Я спрацьовую громи, тому що струм не пройшов
Я зроблю тебе брудним, щоб ти мене любив, щоб ти мене любив
Я складаю історії, щоб ви писали багато романів