Переклад тексту пісні On me disait - Joker Squad, Sultan

On me disait (оригінал)

On m’a dit stop arrête ton délire tout d’suite
Depuis quand les descendants d’esclaves peuvent donner leur avis?
On m’a dit que dans la vie rien s’asservi
Un service en vaux un autre et les indécis s’vautrent
Ils ont voulu nous larguer en CAP électrotec' nan
On a levé la tête, logiquement un jour ça pète
M.L.C aurait pu arrêter de pper-ra
S’il donnais de l’importance au moquerie de tout ces connards
On m’a dit d'être despi, de pas me laisser faire
On m’a pas dit de tout niquer, mais bon ça je sais faire
On m’a dit qu’la rue et les gros fers ça coûtait cher
J’connais la taule, j’fais la salât pour pas connaitre l’enfer
À écouter tous les «on dit», les PD sont des chauds
Moi j’me suis dit qu’dans les ghettos, y’avait de gros mitos
Certains m’on dit qu'ça sert à rien, qu’mon rap irait pas loin
Fermer la gueule des tshoin, c’est dur tu peux demander à Foin
Pour tout vous dire, j’ai eu certains moments d’hésitation
Mais gros je suis toujours dur, parce que le game m’excite à fond
Ne prend pas trop les gens de haut, car t’en laisseras du sang
Ouais on m’a dit à la naissance tu t’appelleras «Sultan»
On a la tête pleine de rêves, il nous disait qu’on n'était gaiz'
J’prend les clefs, j’suis Tieck, j’suis aussi chaud que la braise
Nan j’prend pas des ailes, j’veux percer et puis c’est vrai
On m’a dit re-noi t’est qui?
J’ai répondu j’suis Kounta-kin'
Enlève tes mains d’tes poches, ouvre ta bouche et baisse ton froc
C’est c’que le keuf me disait, sur sa loi mec j’ai pisser
On m’a dit re-noi ne bouge pas, comme un ouf jai bougé
Il a sorti son douchka, personne ne peut m’stopper
On me disait fait pas des erreurs et apprend à viser
On me disait
Après qu’tu biz', apprend à t’relever, même si ça t’a balafré
Les émotions, j’en connais tout les visages
On me disait qu’y avais plein d’jaloux dans les virages
Si j'écoutais c’que mama me disait
J’srais pas dans c’hall entrain d’tiser à raconter des bêtisiers
On me disait, arrête t’arrivera pas
Mais j’ai continué, comme d’hab' je lâche pas
J’ai beaucoup d’chose à dire, la mort me rattrape
Trop de choses dans l’coeur, j’te le cache pas
On me disait, si le mal est avec toi
C’est qu’t’as trop de potes, ennemis à coter de toi
On me disait, tente le meilleur comme pour le pire
Et si la chance est avec toi, bah que l’avenir soit un sourire
À l'époque, papa me disait
Pour rien au monde, lâche l'école, fais pas comme moi, devient rusé
Fiston, c’est la merde dans les taudis
Fais confiance, qu’au frère et au père de la té-ci
J’te préviens, Joker Squad on arrive en balle
Rien à foutre des «on dit» négro on vient pour faire mal
Et si t'écoutes bien
Despi, en chœur tu sentiras le refrain!
On me disait fait pas des erreurs et apprend à viser
On me disait
Après qu’tu biz', apprend à t’relever, même si ça t’a balafré
Les émotions, j’en connais tout les visages
On me disait qu’y avais plein d’jaloux dans les virages
Si j'écoutais c’que mama me disait
J’srais pas dans c’hall entrain d’tiser à raconter des bêtisiers
On te dit de nous rejoindre sur Rap Genius !

(переклад)

Мені сказали зупинись, негайно припини свій марення
Відколи нащадки рабів можуть висловлювати свою думку?
Мені казали, що в житті ніщо не рабилося
Одна послуга коштує іншої, а нерішучі валяються
Вони хотіли висадити нас у CAP electrotec' nah
Ми подивилися вгору, логічно, одного разу він вибухає
M.L.C міг би залишити pper-ra
Якби він надав значення знущанню з усіх цих мудаків
Мені сказали бути зневажливим, не дозволяйте цьому бути
Мені не казали, щоб я все трахнув, але я знаю, як це зробити
Мені сказали, що вулиця і великі праски дорогі
Я знаю тюрму, я роблю намаз, щоб не знати пекла
Послухати все «ми говоримо», ПД гарячі
Я сказав собі, що в гетто були великі міто
Деякі люди казали мені, що це марно, що мій реп далеко не піде
Заткни рота тшоіну, важко ти можеш попросити Хея
Правду кажучи, у мене були моменти вагань
Але я все ще важкий, бо гра мене збуджує
Не беріть людей занадто високо, бо ви залишите кров
Так, мені сказали при народженні, що тебе будуть називати "Султан"
У нас голова повна мрій, він нам казав, що ми не гайзи
Я беру ключі, я Тік, я гарячий, як жар
Нан я не беру крила, я хочу пробитися і тоді це правда
Мені сказали re-noi хто ти?
Я відповів, що я Kounta-kin'
Витягніть руки з кишень, відкрийте рот і скиньте штани
Це те, що мені сказав поліцейський, на його закон я розлютився
Мені сказали, що re-noi не рухайся, як фу, я рухався
Він витяг свою душку, мене ніхто не зупинить
Вони сказали мені не робити помилок і вчитися цілитися
Мені сказали
Після того, як ви зайняті, навчіться вставати, навіть якщо вам це шрамує
Емоції, я знаю всі обличчя
Мені сказали, що в поворотах було багато ревнивців
Якби я послухав, що мені сказала мама
Я не в цьому залі, щоб говорити про ляпи
Мені сказали, зупинись тебе не буде
Але я продовжував, як завжди, не відпускаю
Я маю багато чого сказати, смерть наздоганяє мене
Забагато в серці, я від тебе цього не приховую
Мені казали, якщо з тобою зло
Це те, що поруч з тобою занадто багато друзів, ворогів
Мені сказали: намагайся якнайкраще на гірше
І якщо з тобою удача, нехай майбутнє буде посмішкою
Тоді тато мені казав
Ні за що на світі кинь школу, не роби так, як я, хитрий
Синку, це лайно в нетрях
Повірте, тільки брат і батько цієї футболки
Попереджаю вас, загін Джокера, ми прибули в кулі
Не хвилюйтеся про те, що «ми говоримо», ніггер, ми прийшли, щоб поранити
А якщо добре слухати
Деспі, в хорі ти відчуєш хор!
Вони сказали мені не робити помилок і вчитися цілитися
Мені сказали
Після того, як ви зайняті, навчіться вставати, навіть якщо вам це шрамує
Емоції, я знаю всі обличчя
Мені сказали, що в поворотах було багато ревнивців
Якби я послухав, що мені сказала мама
Я не в цьому залі, щоб говорити про ляпи
Ми пропонуємо вам приєднатися до нас на Rap Genius!