Переклад тексту пісні Je suis désolé - Sultan

Je suis désolé (оригінал)

Désolé, malgré mon amour je n’ai pas pu m’empêcher
De faire le voyeur.
Est-ce la taille de leur fessier
Qui m’a souvent conduit à te mentir et découché?
L’herbe est plus verte ailleurs et sans strabisme, j’ai louché
T’auras mal à ton ego, je fais du bien à tes copines
Pourquoi qu’on est bien, on cherche quand même la plus coquine?
Je regarde quand tu t’endors et il m’arrive d'être dégoûté
C’est pas pour autant que je ne vais pas y re goûter
Tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffé et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
J’ai fais des choses tellement moche, tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffé et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
Elles étaient toutes tellement bonnes… (mais je suis désolé)
T’imagines pas ce qu’elles me donnent… (J'suis…j'suis désolé)
Quand je repense à toutes ces formes… (Oui je suis désolé)
Ouais ça fait mal faut que je t’informe (J'suis… J’suis désolé)
Je cogite dans le noir, vas-tu quitter ma vie
Je me suis mis dans la merde sous les draps de toutes ces filles
Tu retournais dans le noir, réfléchis toute la nuit
Rouler quelque joints d’herbe au dessus de toi, le ciel est gris
Je compatis à ta peine, compatis à mes faiblesses
Et je me demande pourquoi, pour un rien elle donne leurs fesses
Elle nique ton amitié, moi j’ai niqué ton amour
Ta confiance est sans âme comme le corps de Tupac Shakur
Ouais ouais ouais ouais…
Je pense tous le mal est fait
As-tu la force de pardonner?
Vais-je un jour recommencer?
Je te promet, j’en paie tous les frais
Tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffés et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
J’ai fais des choses tellement moche, tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffés et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
Elles étaient toutes tellement bonnes… (mais je suis désolé)
T’imagines pas ce qu’elles me donnent… (J'suis…j'suis désolé)
Quand je repense à toutes ces formes… (Oui je suis désolé)
Ouais ça fait mal faut que je t’informe (J'suis… J’suis désolé)

Je suis désolé (переклад)

Вибачте, незважаючи на свою любов, я не міг стриматися
Грати вуайєристом.
Це їхній розмір прикладу
Хто часто навів мене брехати тобі і спати?
Трава в інших місцях зеленіша і, не примружуючись, я мружусь
Ти зашкодиш своєму его, я роблю добро твоїм подругам
Чому ми добрі, ми ще шукаємо найнеслухняніших?
Я дивлюся, коли ти засинаєш, і іноді мені стає гидко
Це не означає, що я не спробую його знову
Ви будете панікувати
Я торкнувся твоїх подруг, але мені шкода
Вони мене розпалили, а я все ще просто чоловік
Ви, напевно, подумаєте, що я прийняв вас за стерву
Я робив такі потворні речі, ти злякаєшся
Я торкнувся твоїх подруг, але мені шкода
Вони мене розпалили, а я все ще просто чоловік
Ви, напевно, подумаєте, що я прийняв вас за стерву
Вони всі були такі гарні... (але мені шкода)
Не уявляю, що мені дають... (Мені... вибачте)
Коли я думаю про всі ці форми... (Так, вибачте)
Так, мені боляче, я повинен повідомити тобі (я... вибач)
Я в темряві розмірковую, чи покинеш ти моє життя
Я потрапив у біду під усіма цими простирадлами дівчат
Ти повертався в темряві, роздумуючи всю ніч
Коти над собою траву, небо сіре
Співчуваю твоєму болю, співчуваю моїм слабкостям
І мені цікаво, чому вона дарма віддає свою дупу
Вона трахає твою дружбу, я трахає твою любов
Ваша впевненість бездушна, як тіло Тупака Шакура
так, так, так, так…
Я думаю, що вся шкода завдана
Чи є у вас сили пробачити?
Чи почну я коли-небудь знову?
Я обіцяю вам, я оплачую всі витрати
Ви будете панікувати
Я торкнувся твоїх подруг, але мені шкода
Вони мене розпалили, а я все ще просто чоловік
Ви, напевно, подумаєте, що я прийняв вас за стерву
Я робив такі потворні речі, ти злякаєшся
Я торкнувся твоїх подруг, але мені шкода
Вони мене розпалили, а я все ще просто чоловік
Ви, напевно, подумаєте, що я прийняв вас за стерву
Вони всі були такі гарні... (але мені шкода)
Не уявляю, що мені дають... (Мені... вибачте)
Коли я думаю про всі ці форми... (Так, вибачте)
Так, мені боляче, я повинен повідомити тобі (я... вибач)