Переклад тексту пісні Du mal à dire - Sultan

Du mal à dire (оригінал)

Chez nous c’est pas trop amour chez nous c’est hostile
Les mecs mielleux c’est pas trop ton style
J’ai quelques grammes dans le sang je fais le tour de la ville
Quand ça devient trop concret souvent je me défile
Les tass-pé les ennemis j’ai tout accumulé
Et dans les bras des filles moi j’ai trop simuler
J’ai trop d’ennemis à mes trousses qu’ils aillent se faire enculer
Il y a que les sentiments qui me font reculer
J’ai tendance à rester moi-même que ça plaise ou pas
Sois contente que je reste avec toi que ça ken ou pas
Faut qu’on voyage comme la toka de Guadeloupa
Laisse moi faire vibrer ton cœur comme le fond les derbouka*
J’ai du mal à dire je t’aime (ouhoo)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (pas qu'à toi)
(Ouhoo ouhoo)
J’Gamberge je tise toute la nuit
J’enchaîne les rêves dans l’insomnie
Si mon cœur t’as choisi j m’en fou de faire des tas d’amies
Je veux te mettre à l’abris
Mes ex sont tous dans la puterie
T’es le remède à mon virus
Tu es ma force comme un acquis
Je suis pas prêt, laisse moi me permettre de douter
Peut-être qu'à la fin de mon couplet
On aura la chance de s’accoupler
J’ai du mal à dire je t’aime (ouhoo)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (pas qu'à toi)
(Ouhoo ouhoo)
Ce que tu vois définit tellement ce que tu veux
Tu m’as l’air innocente mais ce que tu fais ne définit pas la ou tu vas
Lalalalala (x2)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime

Du mal à dire (переклад)

З нами це не надто любов, у нас це вороже
Милі хлопці - це не твій стиль
У мене в крові кілька грамів, я їжджу містом
Коли стає занадто бетонним, я часто вислизаю
Кухлі, вороги, я все накопичив
І в обіймах дівчат я прикидався занадто багато
У мене занадто багато ворогів на хвості, щоб їх ебать
Мене стримують лише почуття
Я схильний бути собою, подобається це чи ні
Будь радий, що я залишаюся з тобою, добре це чи ні
Ми повинні подорожувати, як тока Гваделупи
Дозволь мені вібрувати твоє серце, як дно дарбуки*
Мені важко сказати, що я люблю тебе (уууу)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (навчи мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (зрозумій мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (навчи мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (зрозумій мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (навчи мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (зрозумій мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (не тільки тебе)
(Оооооооо)
I Gamberge я п'ю всю ніч
Я ланцюг сни в безсонні
Якщо моє серце вибрало тебе, я не хочу заводити багато друзів
Я хочу приховати тебе
Мої колишні всі в повії
Ти ліки від мого вірусу
Ти моя сила як даність
Я не готовий, дозволю собі засумніватися
Можливо, в кінці мого вірша
У нас буде можливість спаровуватися
Мені важко сказати, що я люблю тебе (уууу)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (навчи мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (зрозумій мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (навчи мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (зрозумій мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (навчи мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (зрозумій мене)
Мені важко сказати, що я люблю тебе (не тільки тебе)
(Оооооооо)
Те, що ви бачите, дуже визначає, чого ви хочете
Ти виглядаєш для мене невинним, але те, що ти робиш, не визначає, куди ти йдеш
Lalalalala (x2)
Мені важко сказати, що я люблю тебе
Мені важко сказати, що я люблю тебе
Мені важко сказати, що я люблю тебе
Мені важко сказати, що я люблю тебе
Мені важко сказати, що я люблю тебе
Мені важко сказати, що я люблю тебе
Мені важко сказати, що я люблю тебе
Мені важко сказати, що я люблю тебе