| Yuggothian Spell (оригінал) | Yuggothian Spell (переклад) |
|---|---|
| 1Windows closed | 1 Windows закриті |
| The doors are sealed | Двері герметичні |
| Scent of alcohol… and | Запах алкоголю… і |
| Candles have been lit | Запалені свічки |
| Midnight intoxication… | Опівнічне сп’яніння… |
| Writhing in terror | Корчиться від жаху |
| Hallucinating… | Галюцинації… |
| In suicidal moan | У самогубному стогоні |
| The words I spoke | Слова, які я вимовив |
| The verses I’ve read | Вірші, які я прочитав |
| I reckon I invoked | Я вважаю, що закликав |
| This impending dread! | Цей неминучий страх! |
| Haunting jewel— | Привидна коштовність — |
| Gleaming curse! | Блискуче прокляття! |
| Primeval worship— | Первісне поклоніння - |
| Yuggothian spell | Югготське заклинання |
| Devouring fear | Пожираючи страх |
| Numbs mind and soul | Німіє розум і душа |
| Windows locked and nailed | Вікна замкнені та прибиті |
| And chimneys sealed | І димарі загерметизовані |
| Caught within the terrifying grip of night… | Потрапивши в жахливі полоні ночі… |
| Left without protecting bulbs of light | Зліва без захисних лампочок |
| Numbed by thunder, lightning strikes | Онімені громом, ударами блискавок |
| It seizes hold of my weak human mind | Воно захоплює мій слабкий людський розум |
| Haunting jewel— | Привидна коштовність — |
| Gleaming curse! | Блискуче прокляття! |
| Primeval worship— | Первісне поклоніння - |
| Yuggothian spell | Югготське заклинання |
| Blurred visions of | Помутніння бачення |
| Unimaginable sights | Неймовірні пам'ятки |
| Existences and worlds | Існування і світи |
| Left untold! | Залишилося невимовним! |
| Light is dark and | Світло темне і |
| Darkness is light! | Темрява — світло! |
| I remember Yuggoth | Я пам’ятаю Юггота |
| I remember the ultimate void | Я пам’ятаю остаточну порожнечу |
| Azathoth | Азатот |
| Have mercy! | Мати Милосердя! |
| Yog-Sothoth | Йог-Сотот |
| Save me! | Врятуй мене! |
| I see their priests and candlelit altars | Я бачу їхніх священиків і вівтарі зі свічками |
| Preying on my humble human soul… | Полюють на мою скромну людську душу… |
| Iä… ngai… ygg! | Iä… ngai… ygg! |
| I can see it… | Я можу це бачити… |
| Winds of hell | Вітри пекла |
| Titanium cloud | Титанова хмара |
| Black wings | Чорні крила |
| The three-lobed eye | Трилопатеве око |
| Nyarlathotep… | Ньярлатхотеп… |
