Переклад тексту пісні Quizás, Porque - Sui Generis

Quizás, Porque (оригінал)

Quizás porque no soy un buen poeta
Puedo pedirte que te quedes quieta
Hasta que yo termine estas palabras
Quizás porque no soy un buen artista
Puedo decirte, «Tu pintura está lista»
Y darteló, orgulloso, este mamarracho
Quizás no soy un buen soldado
Dejo que ataques de frente y costado
Cuando discutimos de nuestros proyectos
Quizás porque no soy de la nobleza
Puedo nombrarte mi reina y princesa
Y darte coronas de papel de cigarrillo
Quizás porque no soy un buen comerciante
No pido nada a cambio de darte
Lo poco que tengo, mi vida y mis sueños
Quizás porque no soy nada de eso
Es que hoy estás aquí en mi lecho

(переклад)

Може, тому, що я не хороший поет
чи можу я попросити вас залишатися нерухомою
Поки не закінчу ці слова
Можливо, тому, що я не дуже хороший художник
Я можу сказати вам: "Ваша картина готова"
І гордо подарував йому цю мамаррачо
Може, я не хороший солдат
Я дозволю вам атакувати спереду і збоку
Коли ми обговорюємо наші проекти
Може, тому, що я не з дворянства
Я можу назвати тебе моєю королевою і принцесою
І дати вам корони з папиросового паперу
Можливо, тому, що я не дуже хороший трейдер
Я нічого не прошу в обмін на те, що дам тобі
Те мало, що я маю, моє життя і мої мрії
Можливо, тому що я не такий
Це те, що сьогодні ти тут, у моєму ліжку