Переклад тексту пісні Mariel y el Capitán - Sui Generis

Mariel y el Capitán (оригінал)

Ella toma el ascensor a la mañana, sin temor a que se caiga
Baja en el 5° piso y toca con dos golpes a la puerta «C» (*toc-toc*)
Se abre y entra Mariel
En el 5° vive él, es el valiente capitán de la fragata
Y cuando llega Mariel deja la gorra y sirve té con limón
O a lo mejor café
El consorcio se reunió y del capitán se habló
Y las damas indignadas protestaban
Pero el capitán faltó y a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel
Ella toma el ascensor a la noche, sin temor a que se caiga
Pero al 5° no llegó, alguien la cuerda le cortó y se cayó
Y así Mariel murió
Y el pobre capitán lleno de espanto y de dolor, se suicidó
Y al instante el consorcio una fiesta organizó
¿A dónde fue?
Fue en el 5° «C»
El consorcio festejó y del capitán se habló
Y las damas satisfechas sonrieron
Pero el capitán faltó y a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel
¿A dónde estaba él?

(переклад)

Вона сідає в ліфт вранці, не боячись впасти
Спустіться на 5-й поверх і постукайте двічі у двері «С» (*тук-стук*)
Він відкривається і входить Маріель
Він живе в 5-му, він хоробрий капітан фрегата
А коли приходить Маріель, вона залишає шапку і подає чай з лимоном
А може, кава
Консорціум зібрався, і вони поговорили про капітана
І обурені дами запротестували
Але капітан був відсутній, і він не прийшов на засідання
Це було природно, що я був з Маріель
Вона їздить на ліфті вночі, не боячись впасти
Але до 5-го він не дійшов, йому хтось відрізав мотузку і він упав
І так Маріель померла
І бідний капітан, сповнений страху і болю, покінчив життя самогубством
І миттєво консорціум організував вечірку
Де він був?
Це було в 5-му «С»
Консорціум святкував і говорили про капітана
І задоволені дами посміхнулися
Але капітан був відсутній, і він не прийшов на засідання
Це було природно, що я був з Маріель
Де він був?