Переклад тексту пісні Hotel Motel - Suga Free, DJ Quik, Madd Nation

Hotel Motel (оригінал)

I said if you can’t pay the fee, too bad, your ass just can’t come in
I said hotel, motel, Holiday Inn (Say what?)
I said if you can’t pay the fee, too bad, your ass just can’t come in
Check, it really please us, don’t it?
Thanks to the almighty pimp god, I’m on my knees praying
With a candle with a picture of me and Jesus on it
I get down, saying, «Fuck the side talk»
(What you want, baby?) Bitch, I want you on the sidewalk
Now you gave me 450 last night, right?
OK, now add 250 more
That’s a thou, now get back on the track before I bust you in your mouth
This ain’t no game, bitch;
this ain’t funny, nigga
You want some pussy, potna?
I want some money, nigga
Suga Free’ll pimp or die, nigga, use what you got
And if you ain’t got what it takes to spark that game and stack that not
Then you can miss me with that trick shit
Muthafucka, you would not believe the money that my bitch get
Now that the pimpin’s been recognized
It’s time to move on and groove on with Madd Nation on the Westside
Tony Lane, Tooly, Tron, Inch, Dog, Clue, and Bubba, Kuulayd
To leave ya, peace, I’m out this muthafucka
I said hotel, motel, Holiday Inn (Say what?)
I said if you can’t pay the fee, too bad, your ass just can’t come in
I said hotel, motel, Holiday Inn (Say what?)
I said if you can’t pay the fee, too bad, your ass just can’t come in
Now, problem one: solved
I jacked it off and served it to the Kleenex, ah
‘Cause bitch, your fiancé loves you a whole lot
And you out there taking dick to the jawbone, the whole shot
Stop, spot up, shot up, then you got up
Dick extracurricular, bitch, you gets a lot of
And that’s why I pay you no attention when we up in the club
I need a drink, bitch, give me a dub
See, we make all you hoes stand up in the middle in the floor
And take off all your clothes, because that’s all you know
And we watch you juggle dicks until it’s time to go
Now don’t talk about it, be about it
Your phone ringin'—that's a dick, bitch, see about it
If he about it, he’ll spit in your muthafuckin' face and be out
And Suga Free, Young Quik, and Madd Nation, we out
We at the…
Hotel, motel, Holiday Inn (Say what?)
I said if you can’t pay the fee, too bad, your ass just can’t come in
I said hotel, motel, Holiday Inn (Say what?)
I said if you can’t pay the fee, too bad, your ass just can’t come in
She must been born in a leap year, Quik (Why?) because she tweakin'
As I recall, her last case of dick was last weekend
I bet she didn’t know I know her like that, Carmen
A super psychotic, super exotic woman
A young Creole, with a free hole for niggas to get up in
But would she like to make some ends?
I’m curious
If I could turn her into a professional dick gobbler
Then I could increase the knot in my pocket
Steppin' up out the hotel room at the casino
The Reno, ‘bout to break this bitch for what she know
Now, if you walk over to the slot machine
You walk away to the gambling table
You see that breaking ‘cause you able
Walk upstairs, leave the money on the floor
I’ma open up the door, I’m just gon' get it and go
Young Tron ain’t no simp
I’m hustlin' hoes, pimpin' muthafuckas ‘til it’s time to go up at the…
Hotel, motel, Holiday Inn (Say what?)
I said if you can’t pay the fee, too bad, your ass just can’t come in
I said hotel, motel, Holiday Inn (Say what?)
I said if you can’t pay the fee, too bad, your ass just can’t come in
Now could you tell me why my mind’s gone?
Could you tell me why my mind’s blown?
Is it that the fact that my dick is full grown?
I’m thinking about you, and I be playing with it every day
There’s no way no how you gon' stay
Oh baby, won’t you think about it
Huh, you wanna play a sex game
You wanna play with my ding-a-ling
Kuulayd ain’t payin' for the puss'
It ain’t worth going inside your bush, so much smush
Please go away!
See now you done set it off, and give you a whiff of that drink
Stand up, get up, wait a minute, hold me back
She thinks I’m paying for the room
But I don’t need your bush—I'll go and find another pussy
Don’t believe it when she say «She loves you», that’s a lie
It’s just another way to keep you buying—girl, stop trying
You lied in the first place—now who’s paying the fee?
You better get to walking, acting like you don’t know
I said hotel, motel, Holiday Inn (Say what?)
I said if you can’t pay the fee, too bad, your ass just can’t come in
I said hotel, motel, Holiday Inn (Say what?)
I said if you can’t pay the fee, too bad, your ass just can’t come in
I said hotel, motel, Holiday Inn (Say what?)
I said if you can’t pay the fee, too bad, your ass just can’t come in
I said hotel, motel, Holiday Inn (Say what?)
I said if you can’t pay your fee, too bad, your ass just can’t come in
Yeah, Kuulayd, man, look here
Last night, man, I was on some old way out shit, man
I felt like I wasn’t even myself, man, you know what I’m sayin'
This shit just be getting up in a muthafucka, man
And I just handle my business
I just takes care of my business, man, you know
I’m not finna go hungry for no muthafuckin' body out here
In a real way

(переклад)

Я сказав, що якщо ти не можеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе зайти
Я сказав готель, мотель, Holiday Inn (що сказати?)
Я сказав, що якщо ти не можеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе зайти
Перевірте, це нам справді подобається, чи не так?
Дякуючи всемогутньому богу сутенера, я стою на колінах і молюся
Зі свічкою із зображенням мене та Ісуса
Я опускаюсь і кажу: «До біса сторонні розмови»
(Чого ти хочеш, крихітко?) Суко, я хочу, щоб ти була на тротуарі
Ти дав мені 450 минулої ночі, так?
Добре, тепер додайте ще 250
Це тисяча, а тепер повернись на доріжку, поки я не встав тобі в рот
Це не гра, суко;
це не смішно, ніггер
Ти хочеш кицьку, potna?
Я хочу трохи грошей, ніггер
Шуга Фрі буде сутенером або помре, ніггере, використовуй те, що маєш
І якщо у вас немає того, що потрібно, щоб розпалити цю гру, а стек – ні
Тоді ви можете сумувати за мною з цим трюком
Muthafucka, ти не повіриш, які гроші отримує моя сука
Тепер, коли сутенера впізнали
Настав час рухатися і розвиватися з Madd Nation на Вестсайді
Тоні Лейн, Тулі, Трон, Інч, Пес, Клю та Бубба, Куулайд
Щоб залишити вас, спокій, я вийшов із цього мутафа
Я сказав готель, мотель, Holiday Inn (що сказати?)
Я сказав, що якщо ти не можеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе зайти
Я сказав готель, мотель, Holiday Inn (що сказати?)
Я сказав, що якщо ти не можеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе зайти
Тепер проблема перша: вирішено
Я відкинув це і подав до Клінексу, ага
Бо суко, твій наречений дуже любить тебе
А ти там береш члена до щелепи, весь кадр
Зупинись, поміть, вистрілив, потім ти встав
Хуй позакласний, суко, ти отримуєш багато
І тому я не звертаю на вас уваги, коли ми в клубі
Мені треба випити, сука, дай мені дуб
Дивіться, ми змушуємо всіх вас стояти посередині підлоги
І зніми весь свій одяг, бо це все, що ти знаєш
І ми спостерігаємо, як ви жонглюєте членами, поки не настане час йти
Тепер не говоріть про це, будьте про це
Твій телефон дзвонить — це хер, сука, подивись
Якщо він про це, він плюне тобі в довбану морду і вийде
І Suga Free, Young Quik і Madd Nation, ми вийшли
Ми в...
Готель, мотель, Holiday Inn (Що сказати?)
Я сказав, що якщо ти не можеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе зайти
Я сказав готель, мотель, Holiday Inn (що сказати?)
Я сказав, що якщо ти не можеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе зайти
Вона, мабуть, народилася у високосний рік, Квік (Чому?), тому що вона налаштовує
Наскільки я пам’ятаю, її останній випадок члена був минулих вихідних
Б’юся об заклад, вона не знала, що я знаю її такою, Кармен
Супер психічна, супер екзотична жінка
Молодий креол із вільною ямою, куди можуть забратися нігери
Але чи хотіла б вона звести кінці?
Мені цікаво
Якби я міг перетворити її на професійного поїдача членів
Тоді я міг би збільшити вузол у своїй кишені
Вийти з готельного номера в казино
Ріно, який хоче зламати цю суку за те, що вона знає
Тепер, якщо ви підійдете до гравального автомата
Ви йдете до грального столу
Ви бачите, що зламаєтеся, тому що можете
Підніміться нагору, залиште гроші на підлозі
Я відкрию двері, я просто візьму їх і піду
Молодий Трон не простий
Я шугаю, сутенерствую, поки не настане час піднятися на...
Готель, мотель, Holiday Inn (Що сказати?)
Я сказав, що якщо ти не можеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе зайти
Я сказав готель, мотель, Holiday Inn (що сказати?)
Я сказав, що якщо ти не можеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе зайти
Чи могли б ви сказати мені, чому мій розум зник?
Чи не могли б ви сказати мені, чому мій розум зруйнований?
Це той факт, що мій член уже дорослий?
Я думаю про тебе, і я граю з цим щодня
Немає шляху та як ти залишишся
Ой, дитинко, не думай про це
Га, ти хочеш пограти в сексуальну гру
Ти хочеш пограти з моїм динь-а-лінгом
Куулайд не платить за кицьку
Не варто лізти в кущі, стільки дурниці
Будь-ласка, йди звідси!
Бачите, ви вимкнули його та відчули запах цього напою
Встань, встань, зачекай хвилинку, затримай мене
Вона думає, що я плачу за кімнату
Але мені не потрібен твій кущ — я піду і знайду іншу кицьку
Не вір, коли вона каже «Вона тебе любить», це брехня
Це просто ще один спосіб продовжити купувати — дівчинко, перестаньте намагатися
Ви спочатку збрехали, а тепер хто заплатить за це?
Тобі краще йти пішки, поводячись так, ніби ти не знаєш
Я сказав готель, мотель, Holiday Inn (що сказати?)
Я сказав, що якщо ти не можеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе зайти
Я сказав готель, мотель, Holiday Inn (що сказати?)
Я сказав, що якщо ти не можеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе зайти
Я сказав готель, мотель, Holiday Inn (що сказати?)
Я сказав, що якщо ти не можеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе зайти
Я сказав готель, мотель, Holiday Inn (що сказати?)
Я сказав, що якщо ти не зможеш заплатити, дуже погано, твоя дупа просто не зможе прийти
Так, Куулайд, чувак, дивись сюди
Минулої ночі, чувак, я був у якомусь старому лайні
Мені здавалося, що я навіть не сам, ти знаєш, що я кажу
Це лайно просто встати в мутафу, чувак
А я просто займаюся своєю справою
Я просто дбаю про свої справи, чувак
Я не збираюся голодувати, не маючи тут жодного довбаного тіла
По-справжньому