Переклад тексту пісні Coming Up - Sudan Archives

Coming Up (оригінал)

I saw the tree coming up
I saw your smile go
It’s not been the same, for a while
It’s not felt this way, for some time
I’m not trying to offend you
But this season’s got it passed through
Mhm, sad I gave up
I’m going on down, not coming up
You gave your all but it’s not enough, no
I had a fear, a fear
That you would never let me go
So caught up in it
So caught up in it
So distracted
So conflicted
Am I the villain?
No, don’t pretend that you can change my mind, no
You know the limit
I’m going on down, not coming up
You gave your all but it’s not enough, no
I’m going on down, not coming up
You gave your all but it’s not enough, no
Sunny days, good luck and success to you my friend
I just can’t keep losing sleep, don’t reach for me
'Cause I’m sinking in, slowly killing me, as I defy
We’ve reached our tide, feels like parasites
Went from you and I to «what are we?»
and «who am I?»
If I gotta choose a side, you stay on yours and I stay on mine
I’m going on down, not coming up (you going down, not coming up)
You gave it all but it’s not enough, no (it's not enough, no, it’s not enough)
I’m going on down, not coming up (I'm coming up, ho)
You gave your all but it’s not enough, no (no, no)

(переклад)

Я бачив, як з’являється дерево
Я бачила, як твоя посмішка зникла
Якийсь час це не було тим самим
Деякий час це не відчувалося таким чином
Я не намагаюся вас образити
Але в цьому сезоні все пройшло
Хм, сумно, що я здався
Я йду вниз, а не піднімаюся
Ви віддали все, але цього замало, ні
Я був страх, страх
Щоб ти ніколи не відпустив мене
Тож захопився це
Тож захопився це
Такий відволікається
Так суперечливо
Я лиходій?
Ні, не вдавайте, що можете змінити мою думку, ні
Ви знаєте межу
Я йду вниз, а не піднімаюся
Ви віддали все, але цього замало, ні
Я йду вниз, а не піднімаюся
Ви віддали все, але цього замало, ні
Сонячних днів, удачі та успіхів тобі, мій друже
Я просто не можу втрачати сон, не тягніться до мене
Тому що я занурююся, повільно вбиваючи мене, коли кидаю виклик
Ми досягли свого припливу, відчуваємо себе паразитами
Ми з вами перейшли до "що ми?"
і «хто я?»
Якщо я му вибирати сторону, ви залишаєтеся на своєму, а я залишуся на своєму
Я йду вниз, а не вгору (ти спускаєшся, не підіймаешся)
Ви дали все, але цього недостатньо, ні (це замало, ні, цього замало)
Я йду вниз, а не вгору (я підходжу, хо)
Ти віддав все, але цього замало, ні (ні, ні)