Переклад тексту пісні No Need To Stay - SUBB

No Need To Stay (оригінал)

Last night, it was not funny when
You said: «I think we should be friends»
Last night, it was not funny when
You said: «I think we should be friends»
It’s not funny when,
I knew from the start
That what we’ve built was
Gonna fall apart
I should have listened to What my friends said:
You don’t need to have
Your heart broken again
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around
To be involved, yeah!
No need for all lies you said
Too stuck in my head, yeah!
No need for all the games you played
To have come my way
It’s true that I don’t need that kind of relation.
I’m dating girls to feed up my emotions
I guess it’s not a good thing but I know now
Why should I act like a victim when you treat me that way?
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around
To be involved, yeah!
No need for all lies you said
Too stuck in my head, yeah!
No need for all the games you played
To have come my way
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around

(переклад)

Минулої ночі було не смішно, коли
Ви сказали: «Я думаю, ми повинні бути друзями»
Минулої ночі було не смішно, коли
Ви сказали: «Я думаю, ми повинні бути друзями»
Не смішно, коли,
Я знав з самого початку
Це те, що ми побудували
Розпадеться
Мені потрібно було послухати те, що сказали мої друзі:
Вам не потрібно мати
Твоє серце знову розбите
Мені не потрібно залишатися, ні, ні!
Мені досить, так!
Немає потреби для всіх навколо
Бути залученим, так!
Немає потреби у всій брехні, яку ви сказали
Надто застрягло в моїй голові, так!
Усі ігри, у які ви грали, не потрібні
Щоб прийти мій шлях
Це правда, що мені не потрібні такі стосунки.
Я зустрічаюся з дівчатами, щоб підживити свої емоції
Здається, це погано, але тепер я знаю
Чому я повинен поводитися як жертва, коли ти так ставишся до мене?
Мені не потрібно залишатися, ні, ні!
Мені досить, так!
Немає потреби для всіх навколо
Бути залученим, так!
Немає потреби у всій брехні, яку ви сказали
Надто застрягло в моїй голові, так!
Усі ігри, у які ви грали, не потрібні
Щоб прийти мій шлях
Мені не потрібно залишатися, ні, ні!
Мені досить, так!
Немає потреби для всіх навколо