Переклад тексту пісні Out Of The Line - SUBB

Out Of The Line (оригінал)

There’s no way I am gonna stay
I wanna leave it all behind…
I got a static pulse
When everyone around
Is trying to bring it down
Seems like a waste of time
No means no, I don’t wanna play tonight
I’d rather go home, and leave this fuckin' place…
We’ve been there, done that
We went to school and did our time
Never thought one day I’d have to deal
With a jaded crowd who does not care
It’s so unfair, because we work so hard
Just to entertain…
Take me out of the line
And bring me back to ordinary
Take me out of the line
I miss my life…
I got a static pulse, when everyone around
Is trying to bring it down…
No means no, don’t wanna play tonight
I’d rather go home…
Up on stage, seems like fun and games
But we are dying up here…
I wanna scream and tell you how I feel
I just wanna quit, I feel sick…
I think I’m gonna stop!

(переклад)

Я не можу залишитися
Я хочу залишити все це позаду…
У мене статичний пульс
Коли всі навколо
намагається знизити це
Здається марною тратою часу
Ні, означає ні, я не хочу грати сьогодні ввечері
Я краще пішу додому й покину це кляте місце…
Ми були там, зробили це
Ми ходили до школи і проводили свій час
Ніколи не думав, що колись мені доведеться мати справу
З виснаженим натовпом, якому все одно
Це так несправедливо, тому що ми так наполегливо працюємо
Просто для розваги…
Зніміть мене з ладу
І повернути мене до звичайного
Зніміть мене з ладу
Я сумую за своїм життям…
У мене статичний пульс, коли всі навколо
намагається знизити це…
Ні, означає ні, я не хочу грати сьогодні ввечері
Я б краще пішов додому…
На сцені це здається розвагою та іграми
Але ми вмираємо тут…
Я хочу кричати й розповісти вам, що я відчуваю
Я просто хочу кинути, мені нудить…
Я думаю, що я зупинюся!