Переклад тексту пісні Mr. Gun - SUBB

Mr. Gun (оригінал)

Dear Mr. Gun
I don’t know where you’ve gone
I’d fill you with lead
To shoot myself in The head
I’d wish you back soon
Cause my life ain’t really worth doing
All those silly things
That makes you want to cling
CHORUS
And I really ask myself
What do I do without you
I guess I’ll go and buy myself some rope
Dear Mr. Gun
I don’t know where you’ve gone
I need you right now
And please don’t ask me why
I’d wish you back soon
Cause my life ain’t really worth doing
You’re my only friend
And you’ll take me to The end
Chorus
(I guess I’ll go and buy myself some ska)
Dear Mr. Gun
I don’t know where you’ve gone
I’d fill you with lead
To shoot myself in The head
I’d wish you back soon
Cause my life ain’t really worth doing
You’re my only friend
And you’ll take me to the end
Chorus
Some rope

(переклад)

Шановний пане Ган
Я не знаю, куди ви поділися
Я б наповнював вас свинцем
Щоб вистрілити собі в голову
Я б побажав тобі повернутися
Бо моє життя насправді не варте того
Всі ці дурні речі
Це змушує вас чіплятися
ПРИСПІВ
І я дійсно запитую себе
Що я роблю без тебе
Мабуть, я піду і куплю собі мотузку
Шановний пане Ган
Я не знаю, куди ви поділися
Ти мені потрібен зараз
І, будь ласка, не питайте мене чому
Я б побажав тобі повернутися
Бо моє життя насправді не варте того
Ти мій єдиний друг
І ти доведеш мене до Кінця
Приспів
(Здається, я піду і куплю собі ска)
Шановний пане Ган
Я не знаю, куди ви поділися
Я б наповнював вас свинцем
Щоб вистрілити собі в голову
Я б побажав тобі повернутися
Бо моє життя насправді не варте того
Ти мій єдиний друг
І ти доведеш мене до кінця
Приспів
Якась мотузка