Переклад тексту пісні Make Trade Fair - SUBB

Make Trade Fair (оригінал)

You’ve always done your best
But you still live in a one-room house
Surrounded by the fact
You’ll never get out of this hell
You walk the miles each day
You can’t afford to pay for a ride
At 30 cents per hour…
We got to make a change
Big corporations they’ve gone way too far
As each day goes by someone is dying all alone
(On and on it goes)
We got to make trade fair
You’ve always done your best
The sweatshop was never really a choice
The quotas are way too high
A slave of modern days to come
Miserable conditions
You’ll be in debt for all you life
Can’t afford to feed your kids…
We got to make a change
Big corporations they’ve gone way too far
Sweatshop!
Boycott!
We must shut them down!
Someone is dying all alone
(On and on it goes)
We got to make a change…
We got to make trade fair!

(переклад)

Ви завжди робили все можливе
Але ви все ще живете в однокімнатному будинку
Оточений фактом
Ви ніколи не вийдете з цього пекла
Ви ходите милі кожен день
Ви не можете дозволити платити за поїздку
За 30 центів на годину…
Ми мусимо внести зміну
Великі корпорації зайшли занадто далеко
Минає кожен день, хтось помирає сам
(Так і продовжується)
Ми мусимо робити торгівлю справедливою
Ви завжди робили все можливе
Потогінний цех ніколи не був вибором
Квоти занадто високі
Раб майбутніх днів
Жалюгідні умови
Ви будете в боргу все життя
Не можете дозволити годувати своїх дітей…
Ми мусимо внести зміну
Великі корпорації зайшли занадто далеко
Потогінний цех!
Бойкот!
Ми повинні їх закрити!
Хтось вмирає сам
(Так і продовжується)
Ми мусимо внести зміну…
Ми маємо зробити торговельну справедливість!