Переклад тексту пісні 42 Days - SUBB

42 Days (оригінал)

I understand The problem
Never thought that it would leave me empty
I don’t expect you leave me something…
I could hold on to
Crashing windows made you feel so lucky
Being caught was like a whole new beating
Now, you’re gone I’m feeling so unlucky
Way too much guilt… but now
You’ve been lying in that small box for 42 days,
But I’m still left behind, oh yeah
Are you thinkin’I’ve got something I didn’t say?
There’s nothing else to say…
Many people tried to save you somehow
They could never reach you quite as I did
I’ve been living your life til it crumbled
My anger’s fading now
They’d question all your problems;
shameless,
What’s your problem, is it self explaining?
I don’t think they worry too much about you,
I find it hard sometimes
Life’s a bitch, ain’t it?
Hardly fakin’it.
Aren’t you really fuckin’sick of it all?
Lengths and silences, no words just violence
We’ve been taking our chances

42 Days (переклад)

Я розумію проблему
Ніколи не думав, що це залишить мене порожнім
Я не очікую, що ти залишиш мені щось…
Я міг би втриматися
Збій вікон змусив вас почути себе таким щасливим
Бути спійманим було як нове побиття
Тепер ти пішов, я відчуваю себе таким невдалим
Забагато провини… але зараз
Ви лежали в цій маленькій коробці 42 дні,
Але я все ще залишився позаду, о так
Ви думаєте, у мене є щось, чого я не сказав?
Більше нема чого сказати…
Багато людей намагалися якось врятувати вас
Вони ніколи не могли зв’язатися з тобою так, як я
Я жив твоїм життям, поки воно не зруйнувалося
Мій гнів зараз згасає
Вони ставлять під сумнів усі ваші проблеми;
безсоромний,
У чому ваша проблема, це само собою пояснює?
Я не думаю, що вони надто турбуються про вас,
Мені іноді важко
Життя сучка, чи не так?
Навряд чи це придумати.
Тобі справді не набридло це все?
Довжина й тиша, без слів, лише насильство
Ми скористалися нашими шансами