Переклад тексту пісні Savin' L.A. - Styles of Beyond

Savin' L.A. (оригінал)

L.A., L.A., that’s where I stay
And I ride of them thangs like everyday
Totally awesome, okay?
And if you don’t believe me come around my way
(Standing on this mountain
Looking over L. A
At the break of day)
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!
The man savin' L.A.)
(Savin' L. A
Outta Cali with a bang, bitch!
Fuckin' insane, bitch!)
Yo, the man savin' L. A
I rock the California State flag over my face
8−1-8 takin' over, gotta notice the flow, brah
I caught a little break with Shinoda and Hova
Put out the mixtape with Green Lantern with smash hits
The song I did with Juelz Santana was bat shit
Fact is, I’m nasty
In need of a sponge bath
I make you make a face like you sniffin' a skunk’s ass
Mash out
Motherfuckers better know the program pronto
I’ll kill your boss soft, make your capo compost
Dudes, wanna fuck around?
Fine, I’m chillin'
You may have a couple nines, but I got a few kagillion
It’s sad lavish
After mathematics, uh!
In the home of fine wine and cash addicts
You want static, you can handle it simple
A couple batteries and jumper cables hooked to your nipples
I’m from…
L.A., L.A., that’s where I stay
And we ride of them things like everyday
Totally awesome, okay?
So if you don’t believe me come around my way
(Around my way)
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!
The man savin' L. A)
So watch what you say
(Savin' L.A.)
I’m here to save the day
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!)
(I get it, baby!)
Is it… L.A. or is it Entourage?
Actors actin' like gangstas, rappers wrapped up in façades
Stuck up models and broads, stuck on Hollywood’s mirage
Stickin' fingers down they throats tryin' to keep a model’s size
Sunshine
This is where the ballers live
But hit my side of town, this is where they’ll rob you quick
Carson, Cali
You can take the 110 to the 91 East, and hop off on Wilmington
Compton’s next door
Long Beach on the other side
Harbor City, San Pedro
Extra five minute ride
Peace to my Mexicans, Samoans, Cambodians, Asians
Even a few white boys in the hood hayin'
Blowin' kush, ridin' Chargers and Harleys
Do we got love for the police?
Naw, not hardly
This the west coast, more than low-lows and gang bangin'
My city got the whole world imitatin'
Rollin' through Laurel Canyon and my home in Los Angeles
Listenin' to this song I did before I was on the cannibis
Make a right off of Crescent Heights and blockin' up my speed
Cause Cheapshot’s spinnin' right on top of the Roxy
Yep, yep, phenomenal
Tak done got a street buzz
Shots in the abdominal, rendez-vous at the Key Club
Once I get a cutie I would like to spoon
I move her right across the street into the Viper Room
Shit
They know my face in over half of the globe
That’s why I’m still up in the place drinkin' after they close
Once I got a little itch for some bucks to spend
I take a trip to Los Feliz, hit the Rustic Inn
Yeah and I ain’t quittin', I’m sippin' on hell’s fire
Once the mission is finished we dippin' to Mel’s Diner
Check my wristwatch: it’s a quarter to five
And hit the last pit stop, baby, right off of Highland
In…

Savin' L.A. (переклад)

Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, ось де я залишаюся
І я їжджу на німи як щодня
Абсолютно круто, добре?
І якщо ви мені не вірите, підходьте до мене
(Стоячи на цій горі
Дивлячись на Л.А
На перерві дня)
(З Калі з тріском, сука! До біса божевільна, сука!
Людина, яка рятує Лос-Анджелес)
(Савін Л.А
Покинь Калі, сука!
Божевільна, сука!)
Ей, чоловік, який рятує Л. А
Я качаю прапор штату Каліфорнія над обличчям
8−1-8 бере на себе, треба помітити потік, браво
Я впіймав невелику перерву з Шинода та Хова
Поставте мікстейп із Green Lantern із хітами
Пісня, яку я виконала з Джуелзом Сантаною, була лайно
Справа в тому, що я противний
Потрібна губка для ванни
Я змушую вас робити обличчя, як ви нюхаєте дупу скунса
Розімніть
Ублюдки краще знають програму якнайшвидше
Я вб’ю твого боса м’яко, зроблю твій капо компост
Хлопці, хочеш потрахатися?
Добре, я розслаблююся
У вас може бути пару дев’яток, але я отримав кілька кагільйонів
Це сумно щедро
Після математики, ну!
У домі наркоманів із вишуканим вином і готівкою
Ви хочете статичності, ви можете впоратися з нею просто
Пару батарей і перемикаючих кабелів, підключених до сосків
Я з…
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, ось де я залишаюся
І ми їздимо на них як щодня
Абсолютно круто, добре?
Тож якщо ви мені не вірите — підходьте до мене
(Навколо мене)
(З Калі з тріском, сука! До біса божевільна, сука!
Чоловік, який рятує Л. А)
Тож стежте, що ви говорите
(Savin' L.A.)
Я тут, щоб врятувати ситуацію
(З Калі з тріском, сука! До біса божевільна, сука!)
(Я розумію, дитино!)
Це … Лос-Анджелес чи це Entourage?
Актори діють як гангсти, репери, закутані в фасади
Застрягли моделі та баби, застрягли на міражі Голлівуду
Засовуючи пальці в горло, намагаючись зберегти розмір моделі
Сонечко
Тут живуть балери
Але потрапте в мій район міста, тут вас швидко пограбують
Карсон, Калі
Ви можете сісти по дорозі 110 на 91 East і сісти на Wilmington
Комптон по сусідству
Лонг-Біч з іншого боку
Харбор-Сіті, Сан-Педро
Додаткові п’ять хвилин їзди
Мир моїм мексиканцям, самоанцям, камбоджійцям, азіатам
Навіть кілька білих хлопчиків у капюшоні сіна
Дмухаючи куш, їздив на зарядних пристроях і Харлі
Чи є у нас любов до поліції?
Ні, не навряд чи
Це західне узбережжя, більше, ніж низькі звуки та банда
Моє місто наслідує весь світ
Покатаюся через Лорел-Каньйон і мій дім у Лос-Анджелесі
Слухаю цю пісню, я виконала до того, як була на канібісі
Зверніть направо з Crescent Heights і заблокуйте мою швидкість
Тому що Cheapshot крутиться прямо на Рокси
Так, так, феноменально
"Так готово" викликало шум на вулиці
Постріли в черевну порожнину, побачення в Key Club
Як тільки я отримаю милашку, я хотів би подати ложку
Я переставляю її через дорогу до Viper Room
лайно
Моє обличчя знають більше ніж на половині земної кулі
Ось чому я все ще сиджу там, п’ю після їх закриття
Одного разу я трохи захотів витратити кілька доларів
Я їду в Лос-Феліс, відвідаю Rustic Inn
Так, і я не кидаю, я сьорбаю пекельний вогонь
Після завершення місії ми занурюємось до Mel’s Diner
Перевірте мій наручний годинник: без чверті п’ять
І потрапити на останній піт-стоп, дитинко, прямо біля Гайленду
в…