Переклад тексту пісні Howdy Doody - Styles of Beyond

Howdy Doody (оригінал)

Got a bottle full of mescal, couple of whores
A Colt .45 pistol tucked in my shorts
Drunk in the morn', I puked up my guts on the floor
Passed out, now I gotta go look for my horse
Yeah, I tied him up by the general store
Between the OK Corral and the federal court
I was in the Birdcage with a peach of a hand
Must of heard us all shootin', got spooked and he ran
Ike Clanton came walkin' in, clutchin' his flames
Got up in his face and told him that’s just my game
Play for blood, capisce?
Yeah, I’m way too drunk so I carry two guns punk, one for each
Pull the smoke wagon out, wave it and blaze
Guess I gotta make a few folks famous today
Oh well, that’s what it is when you live in this town
Whistle at me if you see my horse walkin' around
And say
Hey, Howdy Doody what’s new?
You might think I’m livin' life like a movie, it’s true
You can find me in a wild west grimy saloon
Gettin' live, drinkin' moonshine out of a boot
Yeah, so take a couple back
Kick your spurs in the dirt
Make a move and we hit the first person that smirk
One for the road before we tear the place to bits
I’m markin' my spot cowboy, you’re takin' a trip
He had a scar on his face and like to sip on the worm
And quit his job and his shirt filled with cigarette burns
What a jerk, he’s a slob, lipstick and a perm
That’s when heard «click click» and the chicken
So I grab my slingshot and duck right under the table
He untucked and started sprayin' rounds like Halo
Said, «Move and I’ll put your brain in your sleeve»
That’s when I pulled out my lucky nickel and aimed for the knees
Huh
Hit the floor and painfully screamed
Bullets hit the ceiling, now the place is rainin' debris
He couldn’t see so I kicked the gun right outta his hand
Local hero does it again, hooray for the team
Singin'
Hey, Howdy Doody what’s new?
You might think I’m livin' life like a movie, it’s true
You can find me in a wild west grimy saloon
Gettin' live, drinkin' moonshine out of a boot
Yeah, so take a couple back
Kick your spurs in the dirt
Make a move and we hit the first person that smirk
One for the road before we tear the place to bits
I’m markin' my spot cowboy, you’re takin' a trip

(переклад)

У мене повна пляшка мескаля, пара повій
Пістолет Colt .45, заправлений у мої шорти
П’яний зранку, я блював кишками на підлогу
Знепритомнів, тепер я мушу шукати свого коня
Так, я зв’язав його біля магазину
Між OK Corral та федеральним судом
Я був у Пташиній клітці з персиковою рукою
Мабуть, чув, як ми всі стріляємо, налякався і втік
Айк Клентон увійшов, стискаючи його полум’я
Встав перед ним і сказав, що це моя гра
Грати за кров, капісс?
Так, я занадто п’яний, тому ношу дві рушниці, по одному на кожну
Витягніть димовий вагон, помахайте ним і спалахніть
Мабуть, сьогодні мені потрібно зробити кількох людей відомими
Ну, ось що таке, коли ти живеш у цьому місті
Свистіть на мене, якщо побачите, як мій кінь ходить
І скажи
Гей, Привіт Дуді, що нового?
Ви можете подумати, що я живу як у кіно, це правда
Ви можете знайти мене в брудному салуні на Дикому заході
Живи, п’є самогон із чобота
Так, заберіть пару назад
Вбивайте шпори в бруд
Зробіть рух, і ми вдаримо першу людину, яка посміхається
Один для дороги, перш ніж розірвати місце на шматки
Я позначаю своє місце, ковбой, ти збираєшся в подорож
На обличчі у нього був шрам, і він любить потягувати хробака
І кинув роботу, а сорочка наповнилася сигаретними опіками
Який придур, він нелюдяй, помада та завивка
Ось коли почули «клац клік» і курка
Тож я хапаю рогатку й качуся прямо під стіл
Він відкрутився і почав розпилювати, як Halo
Сказав: «Рухайся, і я покладу твій мозок у твій рукав»
Тоді я витягнув свой щасливий нікель і поцілився в коліна
Ха
Ударився об підлогу і болісно закричав
Кулі влучили в стелю, тепер там дощ із сміття
Він не бачив, тож я вибив пістолет прямо з його руки
Місцевий герой робить це знову, ура для команди
Ввійти'
Гей, Привіт Дуді, що нового?
Ви можете подумати, що я живу як у кіно, це правда
Ви можете знайти мене в брудному салуні на Дикому заході
Живи, п’є самогон із чобота
Так, заберіть пару назад
Вбивайте шпори в бруд
Зробіть рух, і ми вдаримо першу людину, яка посміхається
Один для дороги, перш ніж розірвати місце на шматки
Я позначаю своє місце, ковбой, ти збираєшся в подорож