Переклад тексту пісні Call My Name - Styl-Plus

Call My Name (оригінал)

Yeah, brand new from Styl-Plus crew
Picture this: one girl two glasses and a table for two
What would you do?
I was sitting in a corner babe
You were sitting in another corner sitting at a table for two
Ooh yeah babe
Ooh yeah babe
Ooh yeah babe
The waiter brought your order babe, champagne
Two glasses for nobody but you
Ooh yeah babe
Ooh yeah babe
Ooh yeah babe
Then I saw you whisper
To the waiter mister
And I thought you were talking about me, baby
Ooh babe, ooh babe
Can I pour your wine ooh babe
I heard a whisper of my name (whisper of my name}
Did you call my name
Say baby did you call my name
Ooh babe, ooh babe
Can I pour your wine ooh babe
I heard a whisper of my name (whisper of my name}
Did you call my name
Say baby did you call my name
Did you call me?
Nearly twenty minutes after babe
I’m beginning to imagine the reason you haven’t yet moved
Ooh yeah babe
Ooh yeah babe
Ooh yeah babe
The waiter hasn’t called me babe
Maybe he’s forgotten
Maybe you want me to make the first move
Ooh yeah babe
Ooh yeah babe
Ooh yeah babe
So I approach your table
Until I’m able, to whisper so no one can hear, baby
Ooh babe, ooh babe
Can I pour your wine ooh babe
I heard a whisper of my name (whisper of my name}
Did you call my name
Say baby did you call my name
Ooh babe, ooh babe
Can I pour your wine ooh babe
I heard a whisper of my name (whisper of my name}
Did you call my name
Say baby did you call my name
Did you call me?
(My name is Tunde)
Did you call my name
I’m coming to get you
To get you
Leaning forward toward to your ear
I can catch the stimulating fragrance of your hair
My feelings to tell me its all good to take my place in front of you
Ooh yeah babe, ooh yeah baby
I say to myself, I knew right from the start
Knew right then baby
Until suddenly, I hear a deep voice from behind:
Baby I’m sorry that I took so long
It is funny how time flies
When you’re waiting for the mega-fly-girlfriend's guy to walk by
Champagne that was never my game, I was only gonna get down cos she called my
name
Of which
I’d never act so damn lame and ditch
My three homeboys for a dame and rich glass of a girl’s champagne and switch
tables
Feel us downing Irish cream and tequilas
Me and my home boys, said what the deal is
Its only just a honey, maybe looking for the money for the tall glass of
champagne, and so the deal is
I got to go and bail her out, before she gets treated like an area tout
You also got to get a perfect line,/
Yeah, ask her if you can pour her wine, c’mon!
Ooh babe, ooh babe
Can I pour your wine ooh babe
I heard a whisper of my name (whisper of my name}
Did you call my name
Say baby did you call my name
Ooh babe, ooh babe
Can I pour your wine ooh babe
I heard a whisper of my name (whisper of my name}
Did you call my name
Say baby did you call my name
Did you call me?

(переклад)

Так, абсолютно новий від команди Styl-Plus
Уявіть собі це: одна дівчина, дві склянки та стіл на двох
Що б ти зробив?
Я сидів в кутку, дитинко
Ви сиділи в іншому кутку, сидячи за столом на двох
О, так, дитинко
О, так, дитинко
О, так, дитинко
Офіціант приніс ваше замовлення, дитинко, шампанське
Два келихи ні для кого, крім тебе
О, так, дитинко
О, так, дитинко
О, так, дитинко
Тоді я бачила, як ти шептав
До офіціанта пана
І я думав, що ти говориш про мене, дитино
О, дитинко, о, дитинко
Чи можу я налити тобі вина, о, дитинко
Я почув шепіт мого ім’я (шепіт мого ім’я}
Ви назвали моє ім’я
Скажи, дитино, ти назвав моє ім’я
О, дитинко, о, дитинко
Чи можу я налити тобі вина, о, дитинко
Я почув шепіт мого ім’я (шепіт мого ім’я}
Ви назвали моє ім’я
Скажи, дитино, ти назвав моє ім’я
ти дзвонив мені?
Майже через двадцять хвилин після дитини
Я починаю уявляти, чому ви ще не переїхали
О, так, дитинко
О, так, дитинко
О, так, дитинко
Офіціант не називав мене малою
Можливо, він забув
Можливо, ви хочете, щоб я зробив перший крок
О, так, дитинко
О, так, дитинко
О, так, дитинко
Тож я підходжу до вашого столу
Поки я не зможу, шепотіти, що ніхто не чує, дитино
О, дитинко, о, дитинко
Чи можу я налити тобі вина, о, дитинко
Я почув шепіт мого ім’я (шепіт мого ім’я}
Ви назвали моє ім’я
Скажи, дитино, ти назвав моє ім’я
О, дитинко, о, дитинко
Чи можу я налити тобі вина, о, дитинко
Я почув шепіт мого ім’я (шепіт мого ім’я}
Ви назвали моє ім’я
Скажи, дитино, ти назвав моє ім’я
ти дзвонив мені?
(Мене звати Тунде)
Ви назвали моє ім’я
Я йду за вас
Щоб отримати вас
Нахилившись до вуха
Я можу вловити збудливий аромат твого волосся
Мої почуття говорять мені, що все добре, щоб зайняти своє місце перед тобою
О, так, дитинко, о, так, дитинко
Кажу собі, я знав з самого початку
Знав тоді, малюк
Аж раптом я чую глибокий голос ззаду:
Дитина, мені шкода, що я так довго
Смішно, як летить час
Коли ти чекаєш, коли повз пройде хлопець мега-мухи-дівчини
Шампанське, яке ніколи не було моєю грою, я збирався братися лише за те, що вона назвала мене
ім'я
З яких
Я ніколи б не вів себе так кульгаво і не вчинив
Мої три домашні хлопці за даму та багатий келих дівчачого шампанського та перемикача
таблиці
Відчуйте, як ми куштуємо ірландські вершки та текілу
Я і мої домашні хлопці сказали, що це за угода
Це всього лише мед, можливо, шукати гроші на високий келих
шампанське, і так угода
Я мушу піти і виручити її, перш ніж з нею почнуть поводитися як із місцевістю
Ви також повинні отримати ідеальну лінію,/
Так, запитай її, чи можеш ти налити їй вина, давай!
О, дитинко, о, дитинко
Чи можу я налити тобі вина, о, дитинко
Я почув шепіт мого ім’я (шепіт мого ім’я}
Ви назвали моє ім’я
Скажи, дитино, ти назвав моє ім’я
О, дитинко, о, дитинко
Чи можу я налити тобі вина, о, дитинко
Я почув шепіт мого ім’я (шепіт мого ім’я}
Ви назвали моє ім’я
Скажи, дитино, ти назвав моє ім’я
ти дзвонив мені?