Переклад тексту пісні When I'm WIth You - STRFKR

When I'm WIth You (оригінал)

Your sullen face was almost frozen in time
Said all your secrets could surely be mine
And all that I wanted was already alive
What does it mean, then, to be yourself?
While they all hide in comfort you wouldn’t know
I hear your call
Standing alone
I know you well
Demian
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
You knew all along it was only half of the world
Said all your secrets would be clearer in time
And all that I needed was inside all along
What does it mean then, being yourself?
I hear your call
Demian
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you

(переклад)

Ваше похмуре обличчя майже завмерло в часі
Сказав, що всі твої секрети можуть бути моїми
І все, чого я бажав, було вже живим
Що ж значить бути самим собою?
Хоча всі вони ховаються в комфорті, ви б не дізналися
Я чую ваш дзвінок
Стоячи на самоті
Я добре знаю вас
Деміан
Я стаю дияволом
Коли я з тобою
Танцюй навколо моєї тіні
І пропустіть це
Я стаю дияволом
Коли я з тобою
Танцюй навколо моєї тіні
І пропустіть це
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Ви знали, що це — лише половина світу
Сказав, що з часом усі ваші секрети стануть ясніше
І все, що мені потрібно було, було всередині
Що значить бути собою?
Я чую ваш дзвінок
Деміан
Я стаю дияволом
Коли я з тобою
Танцюй навколо моєї тіні
І пропустіть це
Я стаю дияволом
Коли я з тобою
Танцюй навколо моєї тіні
І пропустіть це
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Я стаю дияволом
Коли я з тобою
Танцюй навколо моєї тіні
І пропустіть це
Я стаю дияволом
Коли я з тобою
Танцюй навколо моєї тіні
І пропустіть це
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою