| There is another self, more really «us"than «I»
| Є інше я, більш справді «ми», ніж «я»
|
| And if you become aware of that unknown self
| І якщо ви усвідомите це невідоме я
|
| The more you become aware of it
| Чим більше ви усвідомлюєте це
|
| The more you realize that it is inseparably connected with everything else that
| Чим більше ви усвідомлюєте, що це нерозривно пов’язане з усім іншим
|
| there is
| існує
|
| That you are a function of this total galaxy, bounded by the Milky Way
| Що ви є функцією цієї повної галактики, обмеженої Чумацький Шлях
|
| and that furthermore this galaxy is a function of all other galaxies
| і що, крім того, ця галактика є функцією всіх інших галактик
|
| And that vast thing that you see far off, far off, far off with telescopes
| І це величезне, що ви бачите далеко-далеко-далеко в телескопи
|
| you look, and look, and look
| дивишся, дивишся, дивишся
|
| One day you’ll go and wake up and say, «Why, that’s me!»
| Одного разу ти підеш, прокинешся і скажеш: «Це я!»
|
| And in knowing that know, you see that you’ll never die | І, знаючи це, ви бачите, що ніколи не помрете |