Переклад тексту пісні Hammer & The Nail - Streets Of Laredo

Hammer & The Nail (оригінал)

I’ve had so many fails
I can’t quite hit the hammer on the nail
Dear my madame truth
Didn’t get the answer that I needed from you
I find myself dazed & confused
At sixes & the seven I could learn a thing or two
Oh I’ve had too many fails
I can’t quite hit the hammer on the nail
Can’t look back cause they’re closing on my tale
Can’t quite hit the closing of the sale
I find myself dazed & confused
Cause everybody wants a piece of you
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I fade out of view
Well I took the bullet and I bit it
People keep on telling me I gotta hit & quit it
Dear my madame truth
Didn’t get the answers that I needed from you
I find myself lost in the nile
Cause everybody hasn’t seen me in a while
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I fade out of view
I know we can make it out alive together
I know we can make it out alive together
I know we can make it, right?
I find myself dazed & confused
Cause everybody’s got their point of view
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I give in to you

(переклад)

У мене було так багато невдач
Я не можу вдарити молотком по цвяху
Шановна моя пані правда
Не отримав від вас відповіді, яка мені потрібна
Я вважаю себе приголомшеним і розгубленим
У шість і сім років я міг навчитися чогось чи двох
О, у мене було забагато невдач
Я не можу вдарити молотком по цвяху
Не можу озиратися назад, бо вони закривають мою розповідь
Не вдається досягти завершення розпродажу
Я вважаю себе приголомшеним і розгубленим
Тому що всі хочуть частинку тебе
Я падаю, падаю, я пиляю море
Задихаючись, поки не вичерпаю
Я падаю, падаю, я пиляю море
Задихаючись, поки не зникну з поля зору
Ну, я взяв кулю і вкусив її
Люди продовжують говорити мені , що я мушу кинути це
Шановна моя пані правда
Я не отримав від вас відповідей, які мені потрібні
Я загубився в нілі
Бо всі мене давно не бачили
Я падаю, падаю, я пиляю море
Задихаючись, поки не вичерпаю
Я падаю, падаю, я пиляю море
Задихаючись, поки не зникну з поля зору
Я знаю, що ми зможемо вижити разом
Я знаю, що ми зможемо вижити разом
Я знаю, що ми зможемо це зробити, чи не так?
Я вважаю себе приголомшеним і розгубленим
Тому що кожен має свою точку зору
Я падаю, падаю, я пиляю море
Задихаючись, поки не вичерпаю
Я падаю, падаю, я пиляю море
Задихаючись, поки не вичерпаю
Я падаю, падаю, я пиляю море
Задихаючись, поки я не піддамся вам