Переклад тексту пісні Scars (Hold That Pose) - Street Sweeper Social Club

Scars (Hold That Pose) (оригінал)

Had a car with stuck doors and primer finish
To take a girl out I had to climb her in it
She really hoped her friends didn’t find her in it
When she wanted two drinks, I said «Mind yer limit»
Show up at the party, new suit and Stacys
Very next day, return it back to Macy’s
Say it smells like sweat?
Sir, is you crazy?!
Gimme my refund or push up daisies
Me and two friends used to share a pager
So every three days I would swear I’m major
'lectricity from the next door neighbor
Broke muthafuckas be sharp as lasers
I was more tore back than a stolen car tag
Just used somebody else’s card for the bar tab
A dollar hot dog wasn’t nothing to bark at
It’s only funny cuz you don’t see where the scar’s at
Scars!
Hold that pose!
Got free cable cuz I know somebody
Got some broke patnahs that’ll throw somebody
Not pickin up the phone cuz I owe somebody
Got a twamp note I’mma photocopy
A date with me was all kinda fun
Go to the restaurant, dine, and run
The bank might keep declinin' em
But these hundred dollar checks, I’m signin 'em
The rubber on my sneakers used to flap when walkin'
It looked like two little muppets talkin'
«Ay, w’sup baby?
Do you come here often?
Oh, I got some new shoes.
They just haven’t been brought in.»
This old ripped jacket is cuz I’m an artist
I’ll burn rubber on you if my car will get started
The third month avoidin landlords is the hardest
It’s only funny cuz you don’t see where the scar is
Scars!
Hold that pose!
Welfare checks
Food stamps
Collection notes
Broken amps
Paycheck late
Shut off notice
Pyramid schemes
Hocus pocus
Welfare checks
Food stamps
Collection notes
Broken amps
Paycheck late
Shut off notice
Pyramid schemes
Are hocus pocus
Hold that pose
Hold that pose
Hold that pose
And don’t ever come down
Hold that pose
Hold that pose
Hold that pose
And don’t ever come down
Breakdown
Scars!
Hold that pose!

(переклад)

Мав автомобіль із застряглими дверима та ґрунтовкою
Щоб вивести дівчину, мені довелося залізти на неї
Вона дуже сподівалася, що друзі не знайдуть її в ньому
Коли вона хотіла випити два напої, я сказав: «Зверніть увагу на обмеження»
З’являйтеся на вечорі, новий костюм і Стейсі
Наступного дня поверніть його назад у Macy’s
Скажете, що пахне потом?
Пане, ви з розуму?!
Дайте мені повернення або ромашки
Я і двоє друзів використовували пейджер
Тож кожні три дні я присягався, що я майор
'електрика від сусіда
Зламані мутафуки будуть гострими, як лазери
Мене відірвало більше, ніж викрадений автомобіль
Щойно використав чужу картку для вкладки панелі
Доларовий хот-дог був не на що гавкати
Це смішно, бо ти не бачиш, де шрам
Шрами!
Тримай цю позу!
Отримав безкоштовний кабель, бо я когось знаю
У мене кілька зламаних патна, які когось кинуть
Не беру трубку, бо комусь винен
Отримав замітку twamp I’mma photocopy
Побачення зі мною було дуже веселим
Ідіть в ресторану, обідайте та бігайте
Банк може продовжувати відмовлятися від них
Але ці стодоларові чеки я підписую їх
Раніше гумка на моїх кросівках хлопала під час ходьби
Виглядало, як розмовляють дві маленькі мапети
«Так, дитино?
Ви часто сюди приходите?
О, у мене є нове взуття.
Їх просто не привезли».
Цей старий рваний піджак — бо я художник
Я спалю вам гуму, якщо моя авто заведеться
Третій місяць уникати орендодавців — найважче
Це смішно, бо ти не бачиш, де шрам
Шрами!
Тримай цю позу!
Перевірки добробуту
Талони на харчування
Колекційні нотатки
Зламані підсилювачі
Зарплата запізнилася
Повідомлення про відключення
Пірамідні схеми
Фокус покус
Перевірки добробуту
Талони на харчування
Колекційні нотатки
Зламані підсилювачі
Зарплата запізнилася
Повідомлення про відключення
Пірамідні схеми
Є фокус-покус
Тримай цю позу
Тримай цю позу
Тримай цю позу
І ніколи не спускайся
Тримай цю позу
Тримай цю позу
Тримай цю позу
І ніколи не спускайся
Зламатися
Шрами!
Тримай цю позу!