Переклад тексту пісні God’s Menu - Stray Kids (스트레이 키즈)

God’s Menu (оригінал)

[Changbin] “Yes, sir and ma’am”
[Changbin] Welcome!
It’s easy to choose what you want in this store
Anything on the menu will satisfy your all five senses
Even passing Travelers, pigeons,
Magpies, and crows
[Han] Cooking a sauce, get all you want
Savor it, lick it, say it, bon
Taste so good, everyone loves it
But it all tastes strong
[Han] I want it till I serve them all
I do my research, cross boundaries
No limits, like a creator, I make sound
[Bang Chan] We just keep on making new things
Because we’re one of a kind
No one can copy us, our own game
From the start, it’s all ours
[Seungmin] Even if you go away for a moment
You will look for it again
[I.N] Hottest menus that will never cool off
[Hyunjin] Imprint those flavors on your palate
(DU DU DU DU DU DU)
[Hyunjin/All] This is our TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[I.N/All] This is our TANG TANG TANG TANG
[Bang Chan] Turn on the fire in your eyes
I just wanna taste it, make it hot
[I.N] On a new grill, cook this track
[Han] Choose the menu, call me up
Whatever you want, serve
(DU DU DU DU DU DU)
[Felix] Cookin’ like a chef I’m a 5 star Michelin
Reached the peak of “taste” I see it illusion
[Seungmin/I.N] Whoo I’ve never felt this way before
You will be shocked, gonna shock, instant electric shock
[Bang Chan] All the locks unlock
Idea bank, empty your head, empty it
[Hyunjin] Wonder what’s our secret ingredient
We don’t use such a thing
[Seungmin] We just keep on making new things
Because we’re one of a kind
No one can copy us, our own game
From the start, it’s all ours
[Han] Even if you go away for a moment
You will look for it again
[I.N] Hottest menus that will never cool off
[Felix] Imprint those flavors on your palate
DU DU DU DU DU DU
[Felix] Just put everything in
Don’t mind the other, put more
Don’t hesitate, pour more
Mix, mix
[Hyunjin] “Yes, sir and ma’am”
(DU DU DU)
[Hyunjin/All] This is our TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[Lee Know/All] This is our TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[Changbin] Welcome!
It’s easy to choose what you want in this store
Anything on the menu will satisfy your all five senses
Even passing Travelers, pigeons, Magpies
[All] DU DU DU DU DU DU

God’s Menu (переклад)

[Чанбінь] «Так, сер і пані»
[Чанбін] Ласкаво просимо!
У цьому магазині легко вибрати те, що потрібно
Будь-що в меню задовольнить усі ваші п’ять почуттів
Навіть повз Мандрівники, голуби,
Сороки, та ворони
[Хан] Готуйте соус, отримуйте все, що хочете
Смакуйте, облизуйте, скажіть це, bon
На смак такий смачний, усім подобається
Але все це має сильний смак
[Хан] Я хочу це, поки не обслужу їх усіх
Я досліджую, долаю кордони
Без обмежень, як творець, я створюю звук
[Бенг Чан] Ми просто продовжуємо створювати нові речі
Тому що ми єдині в своєму роді
Ніхто не може скопіювати нас, нашу власну гру
З самого початку це все наше
[Синмін] Навіть якщо ти підеш на мить
Ви знову будете шукати
[I.N] Найгарячіші меню, які ніколи не охолонуть
[Hyunjin] Закарбуйте ці смаки у своєму смаку
(ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ)
[Hyunjin/All] Це наш ТАН ТАН ТАН ТАН ТАН
(ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ)
[I.N/All] Це наш ТАНГ ТАНГ ТАНГ ТАНГ
[Бенг Чан] Запали вогонь у своїх очах
Я просто хочу скуштувати, зробити гарячим
[I.N] На новому грилі приготуйте цей трек
[Хан] Виберіть меню, подзвоніть мені
Що хочеш, подай
(ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ)
[Фелікс] Готуйте як шеф-кухар. Я маю 5 зірок Мішлена
Досягнуто піку «смаку», я бачу це ілюзією
[Seungmin/I.N] Ого, я ніколи раніше не відчував такого
Ви отримаєте шок, миттєвий удар електричним струмом
[Бенг Чан] Усі замки розблоковано
Банк ідей, спустошіть голову, спорожніть її
[Hyunjin] Цікаво, який наш секретний інгредієнт?
Ми не використовуємо таке
[Сенмін] Ми просто продовжуємо створювати нові речі
Тому що ми єдині в своєму роді
Ніхто не може скопіювати нас, нашу власну гру
З самого початку це все наше
[Хан] Навіть якщо ти підеш на мить
Ви знову будете шукати
[I.N] Найгарячіші меню, які ніколи не охолонуть
[Фелікс] Закарбуйте ці смаки у своєму смаку
ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ
[Фелікс] Просто вставте все
Не зважайте на інше, ставте більше
Не вагайтеся, наливайте більше
Перемішувати, перемішувати
[Хюндзін] «Так, сер і пані»
(ДУ ДУ ДУ)
[Hyunjin/All] Це наш ТАН ТАН ТАН ТАН ТАН
(ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ)
[Lee Know/All] Це наш ТАНГ ТАНГ ТАНГ ТАНГ
(ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ)
[Чанбін] Ласкаво просимо!
У цьому магазині легко вибрати те, що потрібно
Будь-що в меню задовольнить усі ваші п’ять почуттів
Навіть повз Мандрівники, голуби, сороки
[Усі] DU DU DU DU DU DU